1 Kẻ Thù

Phần lớn đều ra đường, hoặc say xỉn cả. Đêm Giao thừa mà. Tôi có cho người đi khắp khu phố dò hỏi, nhưng không có gì khả nghi. Có vài chiếc xe quanh đó, nhưng thế là đương nhiên, ngay đêm Giao thừa, mọi người đi tới lui tiệc tùng”. “Trên đường vào nhà có vết bánh xe nào không?” “Không có gì khả nghi”. Tôi không nói gì. “Nạn nhân bị giết bằng một cây xà beng”, Clark nói. “Chắc chính là vật dùng cạy cửa”. “Tôi cũng đoán vậy”, tôi bảo. “Sau khi gây án thủ phạm quệt hung khí xuống thảm rồi rửa nó trong bếp. Trong ống xả nước có dấu vết. Không dấu vân tay trên vòi vặn. Hắn dùng găng”. Tôi im lặng. “Có điều này chúng tôi hơi ngờ ngợ”, Clark nói tiếp. “Có vẻ ông tướng của anh không thường xuyên sống tại đây”. “Là sao?” “Chúng tôi lục soát không thiếu ngóc ngách nào. Bọn tôi lấy vân tay toàn bộ căn nhà, thu thập sợi tóc cọng vải khắp nơi kể cả trong bồn rửa tay lẫn cống bồn tắm. Mọi chứng cứ đều thuộc về nạn nhân trừ một hai dấu vết lạ. Bọn tôi tưởng của thủ phạm, nhưng sau xét nghiệm thì biết được chúng thuộc về ông chồng. Và tỷ lệ dấu vết giữa hai vợ chồng gợi ý trong khoảng chừng năm năm nay ông ta hiếm khi ở nhà. Vậy có lạ không?” “Ông ta phải sống trong doanh trại