Phần Lan, tôi đã nhiều lần trốn nhà để hy vọng được nhập ngũ. Và năm 1941, tôi vừa xong lớp đệ tam và tôi vừa đủ thời gian để ghi tên vào một trường trung học kỹ thuật. Cô tôi khóc: “Chiến tranh rồi!”. Còn tôi, tôi mừng vì có cơ hội ra trận và chứng tỏ lòng dũng cảm. Làm sao tôi biết được máu là thế nào? Khi trung đoàn cận vệ đầu tiên được thành lập từ quân số của lực lượng dân quân, chúng tôi là những cô gái được gia nhập vào công tác y tế chiến trường.
Tôi gọi cô tôi: “Cháu ra trận đây.” Đầu đường dây bên kia, bà trả lời tôi: “Về nhà ngay! Bữa ăn trưa đã nguội rồi.” Tôi gác máy, về sau tôi ân hận. Ân hận đến điên lên. Cuộc bao vây Leningrad đã bắt đầu, cuộc bao vây khủng khiếp trong đó một nửa dân số thành phố đã chết, mà bà chỉ có một mình. Một bà cụ già. Tôi nhớ một lần được về phép. Trước khi về nhà cô, tôi ghé vào một cửa hàng. Trước chiến tranh, tôi rất thích kẹo. Tôi nói: “Tôi mua kẹo.” Cô bán hàng nhìn tôi cứ như tôi là đứa bị thần kinh. Tôi không biết thế nào là phiếu phân phối nhu yếu phẩm, thế nào là tình trạng bao vây. Mọi người đang sắp hàng quay lại nhìn tôi. Khẩu súng của tôi dài hơn người tôi. Khi người ta phát súng, tôi đã nhìn khẩu súng của tôi và tôi tự nhủ: “Bao giờ tôi cao được bằng nó?” Và bỗng nhiên, những người đang ở đấy, tất cả hàng người, đều lên tiếng: “Đưa kẹo cho cô ấy đi, lấy phiếu của chúng tôi đi.” Và tôi có được kẹo. Trên các đường phố, người ta quyên góp quỹ hỗ trợ quân đội. Người ta đặt bàn ngay giữa các quảng trường, với những chiếc khay lớn. Người qua đường bước đến gần và đặt lên đấy người chiếc nhẫn vàng, người thì hoa tai. Người ta mang đến đồng hồ, tiền. Không ai ghi hay ký gì cả. Những người phụ nữ tháo nhẫn cưới của mình... Đấy là những cảnh tôi đã nhìn thấy... Nhưng cũng có mệnh lệnh số 227: không được lùi một bước! Chỉ một bước ấy, anh sẽ bị bắn ngay! Những đơn vị chắn đường[22] đi theo sau chúng tôi. Họ bắn... Cái lệnh ấy lập tức biến tôi thành người trưởng thành. Chúng tôi thức trắng nhiều ngày, thương binh quá nhiều. Một lần, đã suốt ba ngày không ai ngủ. Tôi được giao nhiệm vụ đi cùng một xe tải nhỏ chất đầy thương binh về bệnh viện. Tôi đã đưa thương binh đến nơi quy định và do xe trở về trống không, tôi được ngủ say. Về tới nơi, tôi tươi tắn và khỏe khoắn, trong khi các đồng đội của tôi không đứng nổi.
Tôi gặp chính ủy: “Báo cáo chính ủy, tôi rất xấu hổ. - Có chuyện gì thế? - Tôi đã ngủ. - Ở đâu? Tôi kể với ông tôi áp tải thuơng binh và trên đường về, xe trống, tôi đã ngủ. “Thế thì sao? Ông trả lời. Đồng chí đã làm đúng! Ít ra cũng có ai đó trông cho thật đàng hoàng, mọi người khác ngủ đứng.” Nhưng tôi, tôi xấu hổ. - Và suốt chiến tranh chúng tôi đã sống trong tâm trạng như thế. Ở đơn vị y tế, mọi người đều mến tôi, nhưng tôi muốn làm trinh sát. Tôi đã nói tự tôi sẽ đi ra tiền tuyến nếu người ta không cho tôi đi. Tôi suýt bị khai trừ khỏi Komsomol. Nhưng cuối cùng dẫu sao tôi cũng đã đạt được mong muốn. Huân