Quyển 3 - Chương 52: Kỵ Sĩ Thực Thụ
"Dậy đi tiểu ca," Saphira gọi. "Mặt trời đã mọc và Rhunön đã hết kiên nhẫn nổirồi kìa." Eragon dựng bật dậy, quăng mền sang một bên dễ dàng như rời bỏ mộtgiấc mơ. Tay và vai của nó đều đau nhừ sau khi dụng lực ngày hôm trước. Nó kéoủng, háo hức mày mò buộc dây giầy, nắm lấy cái tạp dề cáu bẩn từ dưới sàn nhàrồi phóng xuống cầu thang được chạm trổ tinh vi đi tới cổng vào ngôi nhà congcủa Rhunön.
Bầu trời bên ngoài trong xanh với những tia nắng ban mai đầu tiênbắt đầu rọi sáng, cho dù bóng đen vẫn còn bao phủ cánh cửa. Eragon nhìn thấyRhunön và Saphira đứng ở ngay lò rèn bèn phóng nhanh tới đó, vừa đi vừa lấy mấyngón tay chải tóc. Rhunön đứng tựa vào cạnh một chiếc ghế dài. Dưới hai mắt bàcó quầng mắt đen và những nếp nhăn trên mặt đã hằn sâu hơn trước.
Trước mặtbà có một thanh kiếm được một miếng vải trắng phủ lên suốt chiều dài. "Ta đã làmđược chuyện không tưởng được," bà nói, giọng khàn khàn rời rạc. "Ta đúc ra mộtthanh kiếm mà ta thề sẽ không làm. Hơn thế nữa, ta chỉ tốn chưa tới một ngày lạidùng không phải chính đôi tay của mình. Nhưng thanh kiếm này lại không cùn vàcũng không phải là phế phẩm. Không! Đây là thanh kiếm tốt nhất mà ta rèn từtrước tới giờ. Ta có lẽ nên dùng ít pháp thuật trong giai đoạn đúc kiếm, nhưngđó chỉ là mối lo nhỏ, rất nhỏ so với sự hoàn hảo của thành phẩm. Xem đây!"
BàRhunön kéo góc miếng vải ra để lộ thanh kiếm.
Eragon há hốc miệng nhìn.
Nóvốn nghĩ chỉ trong vài giờ ngắn ngủi từ lúc nó tạm biệt bà, bà Rhunön chỉ có đủgiờ làm một cái cán đơn sơ và một thanh chắn ngang cho thanh kiếm và nếu có thểmột cái vỏ kiếm gỗ bình thường. Thay vì vậy, thanh kiếm mà Eragon nhìn thấy trênghế thật vô cùng đẹp như các thanh Zar’roc, Naegling, và Támerlein và theo ý nó,còn đẹp hơn những thanh đó nữa.
Bọc lưỡi kiếm làm một vỏ kiếm bóng lưỡng màulục đậm như màu vảy trên lưng Saphira. Màu sắc lại điểm những đốm nhỏ như nhữngđốm sáng ở đáy một ao nước rừng trong veo. Một miếng thép xanh sáng chạm theohình một chiếc lá được hàn ở cuối vỏ kiếm trong lúc cổ vỏ kiếm được chạm trổ vớinhững hình dây leo uốn lượn. Thanh ngang của kiếm được đúc thành hình cong congcũng bằng thép xanh sáng và bốn sợi gân lớn cũng được dùng vật liệu tương tự ômlấy một viên ngọc saphire lớn tạo thành núm chuôi kiếm. Cán kiếm dài độ một bàntay rưỡi được làm bằng gỗ đen cứng.
Ráng nén lấy vẻ sùng kính, Eragon thò tayra chạm thanh kiếm rồi ngừng lại, liếc nhìn bà Rhunön. "Cho phép con nha?" nóhỏi.
Bà gật đầu. "Con có thể dùng. Ta tặng nó cho con, Khắc Tinh của TàThần." Eragon nâng thanh kiếm khỏi ghế. Vỏ kiếm và gỗ cán kiếm lành lạnh trongtay nó. Qua vài phút, nó vẫn còn bị ngạc nhiên vì những chi tiết chạm trổ của vỏkiếm, đồ bảo vệ tay và chuôi kiếm. Sau đó nó xiếc chặt tay quanh cán kiếm vàtuốt kiếm khỏi vỏ. Như các bộ phận khác của thanh kiếm, lưỡi kiếm màu lục nhưnglại hơi xanh nhẹ hơn một chút; màu lục này giống nhưng màu vảy trên hốc cổ củaSaphira thay vì là vảy lưng của cô nàng. Và cũng giống như thanh Zar'roc, thanhkiếm phát ra ánh sáng ngũ sắc khi Eragon di động nó, màu sắc này trở nên lunglinh tạo thành nhiều sắc lục như toàn thân Saphira. Nhưng dù màu sắc có ánh cỡnào, những đường vân trên lưỡi kiếm bằng thiết sáng kia vẫn rõ mồnmột.
Eragon dùng một tay múa thanh kiếm lên không, rồi nó cười khi biết đượcthanh kiếm này nhẹ và nhanh cỡ nào. Toàn thân kiếm như là vật sống. Nó dùng haitay nắm lấy thanh kiếm và vô cùng mừng rỡ khi thấy cán kiếm vừa khít với vòng ômcủa tay. Nó đâm kiếm tới trước như đang tấn công một kẻ thù với niềm vững tin làkẻ đó sẽ chết dưới đòn tấn công này của nó.
"Đây," bà Rhunön nói, rồi chỉ vềvề phía ba thanh sắc dựng ngoài lò rèn. "Thử lên thân đám đó xem sao."
Eragondùng toàn lực để tập trung tinh thần, rồi cất một bước tiến về phía những thanhsắt đó. Nó thét lên một tiếng, chém ra một nhát, tiện đứt cả ba thanh sắt. Lưỡikiếm phát ra một thanh âm tinh khiết duy nhất rồi từ từ tan biến đi. Khi Eragonkiểm tra lại lưỡi kiếm chỗ vừa mới chạm phải sắt thì thấy sự va chạm không hềlàm hư lưỡi kiếm một chút nào.
"Con có hài lòng chưa, Kỵ Sĩ Rồng?" bà Rhunönhỏi.
"Còn hơn là hài lòng nữa tiền bối Rhunön, Eragon vừa nói vừa cúi ngườicảm ơn bà. "Con không biết lấy gì để cảm ơn bà đã cho một món quà như thế này.""Con có thể giết Galbatorix để cảm ơn ta. Nếu có thanh kiếm nào được dành riêngđể giết tên vua điên khùng đó thì đó chính là thanh kiếm này."
"Con sẽ cố hếtsức tiền bối Rhunön.
Bà tiên gật đầu, tỏ vẻ hài lòng. "Được rồi, con cuốicùng rồi cũng có một thanh kiếm của riêng mình, điều đó đương nhiên phải thế.'Bây giờ' con đã trở thành một Kỵ Sĩ Rồng thực thụ."
"Dạ," Eragon nói, rồichỉa kiếm lên trời, nhìn nó một cách hâm mộ. "Bây giờ con thực thụ là một KỵSĩ."
"Trước khi đi, còn một việc con phải làm," bà Rhunön nói.
"Ồ?"
Bàta búng ngón tay về phía thanh kiếm. "Con phải đặt một cái tên cho nó để ta cóthể chạm lưu ký tương ứng trên lưỡi kiếm và vỏ kiếm."
Eragon tiến về phíaSaphira rồi nói, "Em nghĩ sao?"
"Em không phải là người xử dụng kiếm. Anhnghĩ sao cho đúng là được rồi." "Nhưng em cũng cho chút ý kiến đi!"
Cô nàngcúi đầu hửi hửi thanh kiếm rồi nói, "Răng ngọc xanh là tên em sẽ gọi hay là MóngXanh Đỏ."
"Kêu vậy đối với con người thì hơi lố bịch."
"Hay gọi là Tàn Pháhay Rọc Ruột? Hay có lẽ là Móng Trận hay Gai Lộng Lẫy hay Tàn Chi Kiếm? Anh cóthể gọi nó là Khủng Bố hay Đau Đớn hay Đồ Cắn Tay hay Luôn Bén hay Vảy Lăn Tăn,cái này là theo đường vân trên sắt kiếm. Lại còn có Lưỡi Tử Thần hay là ThầnTiên Thiết hay Sao Sắt hoặc nhiều tên khác nữa."
Cô nàng phun ra một tràngkhiến Eragon ngạc nhiên. "Em thật có biệt tài cho cái vụ này," nó nói.
"Đặtra mấy cái tên tào lao dễ lắm. Nhưng đặt tên cho đúng lại có thể làm khó ngay cảđối với thần tiên."
"Hay là Giết Vua đi?" Nó hỏi.
"Rồi nếu chúng ta thậtgiết được Galbatorix. Sau đó thì sao? Anh nghĩ thanh kiếm này không còn chỗ đểdùng à?"
"Ừm," Eragon dựng thanh kiếm dọc theo chân trái của Saphira rồi nói,"nó có cùng màu như em... Anh có thể đặt tên nó theo em."
Saphira làu bàu."Không được."
Hắn cười phản kích lại, "Em chắc không? Thử nghĩ lúc chúng tara trận và..." Cô nàng cắm móng xuống đất. "Không được. Em không phải là thứ đồmà anh vung vẩy chọc cười được."
"Không phải vậy, em nói đúng rồi. Anh xinlỗi... À, hay là gọi nó là Hy Vọng theo cổ ngữ đi? Za'roc có nghĩa là 'KhốnCùng', vậy nếu anh đặt tên kiếm ngược lại là đúng rồi." "Lại còn có vẻ tao nhãnữa," Saphira nói. "Nhưng anh thật có cho kẻ địch hy vọng không vậy? Anh cómuống đâm Galbatorix bằng hy vọng không?"
"Chơi chữ kiểu này cũng thú đấychứ," nó cười khúc khích.
"Một lần thôi, là đủ, nhưng không được nữa."
Cảmthấy khó xử, Eragon chỉ nhăn mặt vuốt cằm, ngồi ngắm nhìn những tia nắng loé lêntrên thân kiếm lóng lánh. Khi nhìn kỹ vào thân sắt, mắt nó vô tình nhìn thấy môhình lấm tấm nằm ngay chỗ giao điểm giữa lưỡi kiếm và thân kiếm, rồi nó nhớ lạilời ông Brom thường dùng mỗi khi mồi lửa hút thuốc, cảnh tượng đã từng đượcSaphira gợi nhớ lại. Rồi Eragon lại nghĩ về Yazuac, nơi mà nó lần đầu xử dụngpháp thuật, và cũng nhớ tới cuộc song đấu với Durza tại Farthen Dûr, và ngay lúcđó nó biết chắc nó đã kiếm được tên cho thanh kiếm.
Eragon bàn thảo vớiSaphira và khi cô nàng đồng ý với lựa chọn này, nó nâng thanh kiếm lên ngang vaivà nói, "Ta đã quyết định. Kiếm kia, ta đặt tên ngươi Brisingr!" Với tiếng giólồng lộng thổi, lưỡi kiếm đột nhiên phụt lửa, một màng lửa màu lục saphire baotrùm quấn lấy lưỡi sắt vô cùng bén này.
Giật mình thét lên, Eragon buôngthanh kiếm và nhảy về phía sau vì sợ bị phỏng. Thanh kiếm rơi xuống đất rồi màvẫn còn cháy, ngọn lửa trong mờ đốt cháy đen một khoảng cỏ xung quanh. Đến lúcđó Eragon mới nhận thức ra được chính bản thân nó đã truyền năng lực để tạo rangọn lửa không tự nhiên này. Nó liền lập tức ngừng pháp thuật và ngọn lửa liềnbiến mất khỏi thanh kiếm. Vẫn còn thắc mắc về việc tại sao pháp lực được thitriển mà không phải do cố ý, nó lại nhặt thanh kiếm lên rồi lấy ngón tay gõ gõlên lưỡi kiếm. Lúc này lại không thấy thanh kiếm bị nóng nữa.
Bà Rhunön caumặt đi tới, giựt lấy thanh kiếm từ tay Eragon và xem xét lại thanh kiếm kỹ lưỡngtừ mũi tới chuôi kiếm. "Con may mắn là ta đã dùng pháp lực bảo bọc thanh kiếmtránh sức nóng và va chạm nặng, nếu không là con đã làm trầy kiếm và hủy đi tâmlinh của nó. Đừng bao giờ làm rơi kiếm lần nữa, Khắc Tinh của Tà Thần, cho dù làta có biến thành rắn, ta cũng sẽ lấy lại thanh kiếm và thế vào đó cho con mộtcây búa cùn." Eragon xin lỗi và có vẻ như mắc cỡ hẳn đi, bà Rhunön thấy vậy bènđưa thanh kiếm lại cho nó. Bà hỏi, "con có cố ý khiến lửa bốc cháy lên thanhkiếm không vậy?" "Dạ không," Eragon nói mà không biết làm sao để giải thíchchuyện vừa xảy ra. "Nói một lần nữa đi." Bà Rhunön ra lệnh.
"Cái gìạ?"
"Cái tên đó, cái tên thanh kiếm đó, nói lại đi."
Vừa cầm thanh kiếmcách xa người hết cỡ, Eragon vừa hét lên, "Brisingr!" Một cột lửa phực lên baotrùm lấy lưỡi kiếm, sức nóng của nó phà lên mặt Eragon. Lần này Eragon cảm nhậnđược pháp lực của mình có bị rút đi một chút. Một lúc sau, nó dập tắt ngọn lửakhông khói này.
Eragon lại kêu lên một lần nữa, "Brisingr!" Và lần này cũngvậy, lưỡi kiếm sáng mờ ánh màu lục, với ngọn lửa như quyện quanh như những cáilưỡi đang thè ra.
"À đây mới là một thanh kiếm vừa cho một Kỵ Sĩ và một conrồng!" Saphira hài lòng nói. "Thanh kiếm này phóng lửa dễ dàng như tavậy."
"Nhưng ta đâu có cố ý phóng pháp lực!" Eragon phản đối. "Ta chỉ là gọitên Brisingr và..." Nó vừa nói tới đó thì thanh kiếm lại phóng lửa ra, rồi nólại phải dập tắt ngọn lửa tính ra là đã lần thứ bốn.
"Cho ta thử được không?"bà Rhunön hỏi, giơ tay về phía Eragon. Nó đưa bà thanh kiếm và bà ta cũng nói,"Brisingr!" Lưỡi kiếm như rung lên nhưng ngoài chuyện đó ra, nó cứ nằm đó vô trivô giác. Bà ta chỉ lẳng lặng đứng đó suy nghĩ, rồi trả lại thanh kiếm cho Eragonnói, "ta chỉ có thể đưa ra hai giải thích cho sự kỳ diệu này. Một là vì con cótham gia vào việc rèn kiếm, con đã thấm vào thân nó với tính chất của con vì thếnó đã hòa hợp được với nguyện vọng của con. Một giải thích khác là con đã khámphá ra được cái tên thật của thanh kiếm. Có lẽ cả hai giải thích đều đã xảy ra.Sao cũng được, con đã chọn tốt lắm, Khắc Tinh của Tà Thần. Brisingr! Đúng lắm,ta thật thích cái tên này. Đây là cái tên rất tốt cho một thanh kiếm."
"Mộtcái tên rất tốt," Saphira cũng đồng ý.
Sau đó bà Rhunön đặt tay lên giữa lưỡikiếm Brisingr và lẩm bẩm một câu thần chú. Một chữ Lửa theo tiếng Thần Tiên hiệnlên trên hai bên lưỡi kiếm. Bà cũng làm y như vậy cho vỏ kiếm.
Eragon lại cúingười chào vị nữ thần tiên này, cả nó và Saphira đều lộ vẻ chân thành cảm ơn vớibà. Khuôn mặt già cả của bà Rhunön hiện lên một nụ cười, và bà dùng ngón cáichai sần rờ lên chân mày của mỗi đứa. "Ta rất mừng là ta có thể giúp đỡ các KỵSĩ Rồng thêm một lần nữa. Đi đi, Khắc Tinh của Tà Thần. Đi đi, Vảy Sáng. Hãyquay lại nơi người Varden và khiến cho kẻ thù của các con trốn chạy trong sợ hãikhi bọ chúng nhìn thấy khả năng của thanh kiếm này."
Eragon và Saphira chàotạm biệt bà, rồi cả hai cùng nhau rời khỏi nhà bà Rhunön , Eragon ôm lấy thanhBrisingr trong tay như thể đang bế một em bé sơ sinh