13
Trồng cây
Một giờ sau, cậu vẫn còn đang mải miết đi tìm cọc.
Mười cái.
Cho mười cây cà chua mà cậu lấy từ nhà hàng xóm sáng nay.
Không dễ tìm chút nào.
Cần phải đủ cao, và phải đủ thẳng nữa.
Cuối cùng cậu cũng tìm thấy.
Và cậu đã trồng xong xuôi tất cả.
Cả hai cây ăn quả nhỏ cũng vậy.
Một công việc nặng nhọc.
Bây giờ, cậu đang nghỉ ngơi, ngồi trên bậc hiên nhà Madeleine, nhìn hai con vật già nua đi dạo quanh.
Cậu để cửa chính và cửa sổ mở rộng để thông gió cho ngôi nhà.
Mùi nước đái mèo vẫn nồng nặc.
Cậu tự nhủ sẽ phải hỏi Joss làm sao để khử được mùi này.
Chắc chắn mẹ biết.
Mẹ làm việc cho những người già.
Họ thường nuôi mèo.
Nhưng cậu sẽ phải khéo léo.
Để mẹ không thắc mắc tại sao cậu lại muốn biết điều đó.
Cậu không muốn kể cho mẹ nghe về Madeleine.
Nếu mẹ thực sự đang giận bà, vì vụ bát đĩa vỡ, mẹ có thể sẽ cấm cậu quay lại.
Và con mèo, con chó sẽ chết đói mất.
Hai con vật già tội nghiệp.
Dù sao thì, bây giờ với tất cả chỗ cây vừa trồng, cậu buộc phải quay lại.
Mỗi ngày.
Để tưới nước và rồi… mọi việc khác nữa.
Và Joss sẽ vui lắm khi cậu mang thật nhiều cà chua về nhà.
Chứ không phải mỗi người hai quả như cậu vẫn thường làm.
Đó là điều họ đã cùng quyết định khi mới đến đây và bắt đầu thiếu thốn mọi thứ.
Là không lấy quá những gì cần thiết.
Joss bảo họ không phải là kẻ trộm thực sự.
Mà chỉ là đi mượn tạm thôi.
Và luôn ở những nơi có quá nhiều.
Nhưng với Tom thì không dễ chút nào.
Cậu lúc nào cũng đói ngấu nghiến.
Ví dụ như lúc này, cậu đang đói như một con sói vậy.
– Balourd (Đần độn)!
Le Mité (Xác xơ)!
Cậu đã quên không hỏi Madeleine tên mấy con vật là gì, nên tạm thời cậu đặt tên cho chúng.
Có vẻ chúng cũng nhận ra tên mình.
Chúng thong thả quay về.
Chẳng vội vã chút nào.
Nhất là Le Mité.
Nó dừng lại gần cái cây, mài móng vào thân cây, rồi nhìn Tom từ phía dưới.
Cứ như thể muốn nói: Tao muốn vào thì vào, nhóc con.
Hiểu chưa?
Nhưng Tom không dễ bị khuất phục.
Cậu đi tìm túi thức ăn.
Lắc thật mạnh cái túi.
Hiệu quả ngay.
Chúng tăng tốc hơn một chút.
Nhưng cũng không quá nhanh.
Rồi Tom khóa cửa lại.
– Mai gặp lại nhé.
Dĩ nhiên là nếu mấy cưng ngoan…