20
Joss và Josette
Đã có một tiếng "Bùm" thật lớn!
khi lốp xe bị nổ.
Họ giật mình kinh hãi.
Nhưng Josette đã giữ vững tay lái và không lao xuống mương.
Sau đó, những rắc rối thực sự mới bắt đầu.
Họ phải đi tìm một ga-ra chịu sửa xe.
Vì dĩ nhiên, lốp dự phòng đã xịt hơi.
Và hơn nữa, hôm đó là thứ Sáu.
Khi mọi việc được giải quyết xong, trời đã tối hẳn.
Joss và Josette bắt đầu thấy đói.
Khi đi ngang qua một nhà hàng nhỏ vẫn còn mở cửa, họ đã dừng lại.
Họ vẫn còn phục vụ, dù đã muộn.
21 giờ 30, đó là giờ khá muộn cho một nhà hàng ở khu này.
Thật là may mắn.
Josette đã hiểu rõ Joss chẳng có lấy một xu dính túi, nên cô đã mời bạn.
Họ vừa ăn, vừa trò chuyện và cười đùa cho đến tận sau nửa đêm.
Và chủ quán đã phục vụ họ rượu vang thỏa thích.
Cuối cùng, cả hai đều đã rất chếnh choáng.
Trước khi tra chìa khóa vào ổ, Josette lôi máy đo nồng độ cồn ra, thổi một hơi.
Chết tiệt, quá giới hạn rồi… Họ lại cười khúc khích một chút rồi lăn ra ngủ trong xe, ngay tại bãi đỗ của nhà hàng.
Cho đến tận trưa hôm sau.
Thứ Bảy.
Josette gọi điện.
– Mẹ đã ngủ trong xe vì quá mệt.
Con có tin được không?
Giờ mẹ lại phải chạy qua công trường mới.
Chắc mẹ về muộn đấy.
Mai mẹ đón con vào khoảng trưa nhé, được không?
Còn con, con đang làm gì đấy?… À tốt quá… Nhưng này, Rémy ơi, cuộc đời đâu chỉ có piano không đâu!
Con cũng phải ra ngoài, tận hưởng ánh mặt trời chứ!
Đưa máy cho Mine… Vâng, mẹ biết rồi, mẹ Mine à, tập đàn là quan trọng, con biết.
Nhưng ở tuổi thằng bé, nó cũng cần vận động thể chất nữa.
Em không biết nữa.
Raymond chỉ cần lấy cung tên ra thôi là được mà.
Nó thích lắm.
Thôi, em phải đi đây.
Hôn chị, mai gặp lại nhé.
Cô quay sang Joss.
– Tớ đã để con trai tớ ở nhà bố mẹ tớ cuối tuần này.
Ông bà cũng tốt, nhưng vẫn phải để mắt đến chút ít.
Còn cậu, cậu để con cậu cho ai trông?
– Tom ư?
Nó mười một tuổi rồi.
Nó tự lo được.
– Cậu còn trẻ như vậy mà đã có đứa con mười một tuổi rồi à!
– Ừ.
– Cậu có con từ năm bao nhiêu tuổi?
– Mười ba tuổi ba phần tư.
– Ôi mẹ ơi, trẻ thế.
Còn bố đứa bé thì sao?
– Bố đứa bé là sao?
– Thì… với con cậu, anh ta thế nào?
– Hắn không biết là nó tồn tại.
– Và cậu không muốn hắn biết sao?
– Để làm gì chứ?
– Vì đứa nhỏ chứ.
– À không.
Tớ rất sợ nếu nó muốn giống hắn ta.
Cứ như bây giờ, tớ thấy nó có lẽ vẫn còn hy vọng để thoát khỏi cái số phận đó.
– Hắn tệ đến thế sao?
– Bạo lực, phá phách, từng vào tù.
Lại còn bị ám ảnh bởi bộ ngực của tớ nữa chứ!
Đúng là một thằng đần!
– À, ra là vậy…
Họ cười vang.
Rồi Josette tiếp tục lái xe.
Họ im lặng một lát.
Cuối cùng Joss quyết định nói ra.
– Tớ định đi phẫu thuật.
– À.
Josette lặng đi một lúc.
– Tất cả các cô gái đều mơ ước có được thân hình như cậu đấy, cậu biết không.
– Ừ, nhưng tớ thì chẳng mơ mộng gì cả.
Nó chỉ làm tớ không nhìn thấy chân mình thôi.
Và tớ muốn một ngày nào đó có thể đi đứng mà không phải giẫm phải phân nữa.
– À.
Được rồi.