2
Ryoko lái xe đưa Kaga về cổng Đại học T. Kaga xuống xe rồi đi đến chỗ ở của Wako Isamu.
Gần trường có mấy dãy nhà trệt cùng kiểu, đơn sơ. Wako ở căn ngoài cùng bên trái của một dãy. Phía trên bên phải cánh cửa có ba chữ “Wako Isamu” viết bằng bút dạ.
Kaga gõ cửa. Wako lập tức mở cửa nói:
“Kaga, cậu không đến, Satoko giận lắm đấy.”
“Biết ngay mà. Cho tôi vào đi.”
Phòng Wako được dọn rất sạch sẽ. Trên tấm thảm màu xanh đậm không có lấy một vụn bánh mì. Kaga ngồi xếp bằng trên thảm, nhìn quanh rồi nói:
“Hanae thường đến đây nhỉ?”
Anh biết bản thân Wako không phải người ưa gọn gàng. Hơn nữa một người đàn ông cũng khó có thể dọn dẹp sạch đến mức này. Wako ngồi trên ghế, ấp úng:
“Ừm… Ừ.”
“Cậu phải biết trân trọng cô ấy. Sau này cô ấy nhất định sẽ là một người vợ tốt.”
“Nói đến chuyện này… Mấy hôm trước, bố mẹ cô ấy từng đến thăm bọn tôi. Nhắc đến chuyện kết hôn, họ nói hai, ba năm nữa hãy tính, vì bọn tôi còn quá trẻ… Nhưng tôi thấy ấn tượng của họ về tôi cũng không tệ. Chủ yếu là xem sau này tôi tìm được công việc có tốt hay không.” Wako vừa nói vừa sờ cằm, có vẻ hơi xấu hổ.
“Không đến mức thực dụng vậy chứ?”
“Bố cô ấy làm ngân hàng. Công ty nào tốt, công ty nào không tốt, ông ấy rõ lắm. Nếu sau này tôi vào một công ty không ra gì, chắc ông ấy sẽ không đồng ý chuyện kết hôn.”
“Nói vậy, áp lực tinh thần của cậu lớn lắm?”
“Cũng không nghiêm trọng đến thế. À, tôi phải nói lại lời Satoko cho cậu. Chuyện này quan trọng hơn.” Wako nói rồi mở một cuốn sổ cho Kaga xem. Trên đó vẽ sơ đồ một căn phòng hình vuông. Wako hỏi: “Cậu biết đây là gì không?”
Kaga liếc nhìn.
“Tôi đoán là sơ đồ Shirasagi-sō.”
Wako gật đầu.
“Lời Satoko nói liên quan rất mật thiết đến sơ đồ này. Tôi kể từ đầu nhé. Tối hôm Shoko chết, hơn mười giờ Todo gọi điện đến khu trọ muốn tìm Shoko. Nhưng phòng Shoko khóa, gọi cũng không ai trả lời. Vì vậy lúc này Shoko rất có thể đã tự sát rồi… Sau đó, lúc mười một giờ, Namika về khu trọ và gõ cửa phòng Shoko, nhưng tay nắm không xoay được, nghĩa là cửa đã khóa. Đến đây cậu biết rồi chứ?”
“Ừ.”
“Sáng hôm sau, khi Satoko đến xem, cửa cũng khóa. Cô ấy mượn chìa vạn năng của quản lý mở cửa, rồi phát hiện Shoko đã chết. Vấn đề là tối hôm đó, người đi tìm Shoko thật ra không chỉ có Namika. Một nữ sinh năm ba ở phòng cạnh Shoko từng đi tìm Shoko trước Namika. Theo cô ấy nói, khi cô ấy gõ cửa, phát hiện cửa không khóa nên mở cửa đi vào. Nhưng trong phòng không bật đèn, tối om. Vậy mà khi Satoko phát hiện thi thể, đèn huỳnh quang bên trong lại sáng.”
“…”
“Ngạc nhiên chứ?”
Kaga lấy tay trái ấn lên lông mày, nhắm mắt nghĩ một lúc rồi mở mắt nói:
“Có thể sự việc là thế này. Khi nữ sinh đó đến tìm Shoko, Shoko vẫn chưa tự sát, có lẽ vừa định tự sát. Còn khi Namika tìm cô ấy, là ngay sau khi cô ấy tự sát.”
“Nhưng thời điểm Namika gõ cửa cách thời điểm nữ sinh đó gõ cửa chưa đến mười lăm phút. Hơn nữa không lâu trước đó, bà quản lý từng đi tìm Shoko và xác nhận phòng đã khóa. Người đã tự sát chết rồi, vì sao cửa lại lúc mở, lúc khóa? Đèn huỳnh quang vì sao lúc tắt, lúc bật?”
Kaga thở dài, nhìn bóng đèn huỳnh quang trên trần.
“Tóm lại… ý cậu là Shoko không phải tự sát, mà bị người ta giết.”
“Satoko nói vậy.”
“Shoko bị người ta giết…”
Trong đầu Kaga hiện lên gương mặt tươi cười ngây thơ của Shoko, đồng thời cũng nhớ đến giọng nói pha âm Kansai của cô. Dù cô là người yêu của Todo, những người khác cũng đều rất quý cô. Một Shoko đáng yêu như vậy lại bị giết.
“Hung thủ là ai?” Kaga xúc động nói.
“Chính vì không biết, Satoko mới tập hợp mọi người, muốn mọi người cùng tìm manh mối.”
“Hiện tại không có manh mối nào sao?”
“Hoàn toàn không… Satoko nói vậy.”
“Todo phản ứng thế nào?”
“Không thay đổi gì nhiều. Cậu ấy vốn đã đau khổ lắm rồi. Với cậu ấy, Shoko tự sát hay bị giết cũng như nhau.”
“Dân trí thức đúng là thế đấy, thật tình.”
“Tối hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Theo suy luận của Satoko, khi bà quản lý đến gõ cửa, Shoko đã bị giết, còn hung thủ lúc đó vẫn ở trong phòng cô ấy.”
“Vì sao khi nữ sinh năm ba đến tìm cô ấy, cửa lại không khóa?”
“Vì một lý do nào đó, hung thủ buộc phải mở cửa. Có lẽ lúc ấy hung thủ đang định mở cửa bỏ trốn, vừa đúng lúc nữ sinh kia gọi tên Shoko, nên vội trốn đi. Đợi nữ sinh đó rời khỏi rồi mới ra ngoài, khóa cửa bỏ trốn. Khi Namika gõ cửa, hung thủ đã trốn mất. Tất cả đều là suy luận của Satoko.”
Kaga gật đầu, cầm cuốn sổ lên.
“Trong sơ đồ này có vài điểm bí ẩn, đúng không?”
“Đúng. Nếu giải được những điểm bí ẩn đó, mọi chuyện sẽ sáng tỏ.”
Wako cầm một cây bút chì bấm, bắt đầu giải thích:
“Tôi chưa từng đến Shirasagi-sō nên cũng không rõ lắm, chỉ có thể nói đại khái các điểm chính trong lời Satoko. Chi tiết thì cậu có thể hỏi Satoko.”
“Được.” Kaga đáp.
“Đây là lối vào Shirasagi-sō. Vào cửa, bên trái là phòng quản lý. Bà quản lý béo lúc nào cũng ngồi trong đó xem ti vi hoặc tạp chí, giám sát nghiêm ngặt từng người ra vào. Đối diện phòng quản lý có cầu thang, còn có một hành lang dẫn vào trong. Hai bên hành lang mỗi bên bốn phòng. Tầng một tổng cộng tám phòng, trong đó một phòng là chỗ ở của quản lý. Bố cục tầng hai giống tầng một, cũng có tám phòng. Phòng Shoko ở bên phải tầng hai, tính từ trong ra là phòng thứ hai. Phòng Namika ở đối diện phòng Shoko. Nữ sinh năm ba vừa nói ở phòng bên trái Shoko, tức căn trong cùng. Phía sau còn có một cầu thang dẫn xuống hành lang tầng dưới. Bên cạnh cầu thang này là cửa sau, bình thường đều khóa, nhưng bất kỳ ai cũng có thể mở từ bên trong. Cạnh cửa sau có một phòng chứa đồ, không có chìa thì không mở được. Tầng trên và tầng dưới mỗi tầng có một nhà vệ sinh nữ.”
Wako nói xong, nhìn Kaga.
Kaga nhìn sơ đồ, giọng nặng nề:
“Nếu Shoko bị giết, vậy hung thủ làm sao có thể ra vào tự do?”
“Vấn đề chính là ở đây.”
“Câu đố thứ nhất là, hung thủ vào ra phòng Shoko bằng cách nào?” Kaga chỉ vào sơ đồ.
“Đi ra thì rất đơn giản.” Wako nói. “Khóa cửa tất cả các phòng ở Shirasagi-sō đều là loại bán tự động. Nghĩa là chỉ cần từ trong phòng ấn công tắc nhỏ trên tay nắm cửa, rồi đóng cửa lại, cửa sẽ tự khóa.”
“Vậy hung thủ chỉ cần nghĩ cách vào được phòng. Muốn vào thật ra cũng không khó. Chỉ cần lấy được chìa khóa từ Shoko.”
“Hung thủ quả nhiên là người quen. Satoko cũng nói vậy.”
“Nếu là trộm đột nhập, ít nhất Shoko cũng sẽ hét lên. Vì vậy rất có thể là người quen. Sau khi vào phòng, nhân lúc sơ hở cho Shoko uống thuốc ngủ, rồi…” Kaga nói đến đây, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề khác và rơi vào trầm tư.
“Vấn đề là câu đố thứ hai. Rốt cuộc hung thủ vào khu trọ bằng cách nào, rồi ra ngoài bằng cách nào? Chính điểm này thật sự nghĩ không thông.” Wako nói.
“Nhất định không phải từ cửa chính.”
“Cậu cũng biết bà quản lý nghiêm đến mức nào mà. Satoko từng hỏi bà ta. Bà ta nói tối đó, ngoài các sinh viên sống trong khu trọ, không có người nào khác đi qua trước phòng quản lý.”
“Khi phát hiện thi thể Shoko, cửa sau thật sự khóa chứ?”
“Chắc là khóa. Vì có mấy nhân chứng.”
“Chìa khóa cửa sau nằm trong tay quản lý à?”
“Đúng. Nếu cư dân có chìa, nhất định sẽ ra vào bằng cửa sau.”
“Ừm, tôi có một suy luận đơn giản.” Kaga nói rõ ràng.
“Ý cậu là, nếu hung thủ là cư dân trong khu trọ thì vấn đề rất đơn giản, đúng không?”
“Tất nhiên. Dù hung thủ thật sự là người bên ngoài, chỉ cần trong khu trọ có đồng phạm, muốn vào hành hung cũng rất dễ. Sau khi gây án, hung thủ trốn ra bằng cửa sau, đồng phạm ấy khóa cửa sau lại là xong. Nhưng nếu trong số cư dân không có hung thủ hoặc đồng phạm thì…”
“Thì sao?”
“Đó là án mạng trong phòng kín.” Kaga nói.
Wako chậm rãi gật đầu.
“Xem ra cậu nói đúng…”