Phần cuối của cuốn sách Xuất Hành là danh sách các lễ nghi. Cuốn Leviticus bao gồm nghi lễ của các tư tế trong bộ lạc Lê-vi. Cuốn sách tiếp theo có tên Dân số vì được mở đầu bằng cuộc điều tra dân sô về các bộ lạc ở sa mạc; tiếp theo là chuyện kể về những chuyến phiêu lưu của người Isarel ở bán đảo Sinai, cùng một số các nghi lễ phụ; và kết thúc là sự định cư đầu tiên của người Israel ở
202 Transjordan. “Đệ nhị Luật” là cuốn sách về luật dân sự và luật tôn giáo, dưới hình thức những lời giáo huấn dài của Moshe và kết thúc bằng cái chết của ông. NEVIIM ( hay loại Tiên Tri) BỘ SÁCH TIÊN TRI ĐẦU TỰA ĐỀ TIẾNG DO THÁI CỔ TỰA ĐỀ TIẾNG ANH Yehoshua Joshua (Giosuê) Shofetim Judges (Quan án) Shemuel Samuel (Sa-muên) Melakhim Kings (Các Vua) Loạt sách này là một câu chuyện liên tục về người Israel từ khi định cư ở Canaan tới sự sụp đổ ở Judea và việc lưu đày ở Babylon. Mặc dù kể chuyện về các nhà tiên tri như Samuel nhưng đây là những cuốn kinh về lịch sử chứ không phải về tiên tri (như mọi người vẫn thường hay nghĩ). Người ta đặt tên những cuốn sách này là sách Tiên Tri vì tất cả các vĩ nhân người Do Thái mà trước hết là Moshe và Joshua đều được coi là những nhà tiên tri trong danh pháp sau này. Trong hầu hết các kinh Thánh tiếng Anh, Samuel và Các Vua được chia thành các sách 1 Samuel và 2 Samuel, và 1 Các Vua và 2 Các Vua. BỘ SÁCH TIÊN TRI SAU TỰA ĐỀ TIẾNG DO THÁI CỔ TỰA ĐỀ TIẾNG ANH Yeshayahu Isaiah (I-sai) Yirmeyahu Jeremiah (Giê-rem) Yehezqel Ezekiel (Ê-xê-kiên) BỘ SÁCH 12 CUỐN (còn được gọi là Sách Tiên Tri Phụ, vì những sách này rốt vắn tắt) TỰA ĐỀ TIẾNG DO THÁI CỔ TỰA ĐỀ TIẾNG ANH Hoshea Hosea (ô-sê) Yoel Joel (Giô-en) Amos Amos (A-mốt) Ovadya Obadiah (Ap-đia)
203 TỰA ĐỀ TIẾNG DO THÁI CỔ TỰA ĐỀ TIẾNG ANH Yona Jonah (Gio-na) Mikha Micah (Mi-kê) Nahum Nahum (Na-hum) Havaqquq Habakkuk (Ha-bác) Tzefanya Zephaniah Haggay Haggai (Át-giê) Zekharya Zechariah (Xa-ca-ria) Mai a khi Malachi (Ma-la-kia) Bộ sách tiên tri sau này bao gồm tất cả các sách thật sự về tiên tri từ cuốn Isai tới Malakia. Thông thường 12 cuốn sau cùng được bọc trong một cuộn giấy da. KENTUVIM (hay là CÁC BÀI VIẾT) TỰA ĐỀ TIẾNG DO THÁI CỔ TỰA ĐỀ TIẾNG ANH Tehillim Psalms (Thánh vịnh) Mishle Proverbs (Châm ngôn) lyyov Job (Giốp) Shir Hashirim Song of songs (Diễm tình ca) Rut Ruth (Rút) Ekha Lamentations (Lời than khóc) Qohelet Ecclesiastes (Giáo sĩ) Ester Esther (Ết-tê) Daniyyel Daniel (Đa-niên) Ezra-Nehemya Ezra-Nehemiah (Êt-ra-Nê-hem) Divre Hayyamim Chronicles (Sử ký) Rõ ràng Torah là kinh Thánh của người Do Thái cổ, mặc dù cách nói quen thuộc “kinh Torah (hay loại Pháp Luật) và bộ sách Tiên Tri” nhắc nhở rằng hai phần này của kinh Thánh hầu như không thể tách rời được. Nhưng phần thứ 3
204 của kinh Cựu Ước thì không quan trọng bằng hai phần đầu; đây là một tập hợp nhiều đoạn trích kinh Thánh mà không dễ đặt tên loại gì khác ngoài “Các bài viết”. Trong bộ kinh này, cuốn Thánh vịnh được đặt vào vị trí trang trọng hàng đầu. Năm tập sách ngắn từ cuốn Diễm tinh ca đến Esther, hay còn gọi là năm cuốn sách da, được đọc trong giáo đường vào những ngày hội của đạo Do Thái. Sách Sử ký (thường được chia thành “Sử ký 1” và “Sử ký 2” trong kinh Thánh của người Anh) tóm tắt lịch sử cứu rỗi linh hồn của người Do Thái, dùng đến cả những đoạn kinh dịch theo từng tư của sách Samuel và Các vua. Sử ký bắt đầu từ thời Adam và kết thúc là sự trở lại Vùng Đất Hứa của người Do Thái ở Babylon, giúp bộ kinh Cựu Ước khép lại với điều an ủi mà các nhà tiên tri đã tiên đoán và cho người Do Thái đang bị đàn áp hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn, Vì mười hai tập sách tiên tri nhỏ được cuộn thành một cuộn sách da nên kinh Cựu Ước có 24 cuốn, vì người Do Thái cổ quan niệm số 12 hoặc các bội số của nó là biểu hiện của sự đầy đặn và tròn trịa. Ngoài 24 cuốn sách này, còn có các cuốn kinh ngụy tác và kinh thứ yếu trong bộ kinh Cựu Ước của Hy Lạp nhưng là kinh chính thức của đạo Thiên chúa và đạo Cơ Đốc chính thống như: sách Judith, Tobit, 1 và 2 Maccabe, Wisdom, Sira (hay sách Huấn Đạo), Baruch (là thư ký của Jeremiah), và các sách khác của Hy Lạp về Daniel như Daniel 3:24-90 và