PHẦN MỘT: TỪ BẠI TRẬN ĐẾN PHỤC THÙI. Một nước Nhật tủi nhục - Một dân tộc bị huyễn hoặc bởi giới quân sự - Giấc mộng bá chủ: “Đại thịnh vượng” - Các cỗ pháo ngoại bang phá toang những cửa khẩu Nhật Bản - Bản tổng kết chiến tranh II. Tái thiết và cất cánh kinh tế (1945 – 1965) - 1945 – 1955: những vết thương đóng sẹo - Nước Nhật xây dựng lại các thành phố - Liên minh với Hòa Kỳ: một sự đổi mới - 1955 – 1965: “phép lạ Nhật Bản” - Shinkansen: tàu siêu tốc nhanh nhất thế giới - Một “siêu cường” mới đã ra đời nhưng thế giới còn chưa biết đến - MITI, trái tim của sự thành công Nhật Bản III. Cuộc tái chinh phục (1965 – 1980) - Những công thức của một sự thành công vô tiền khoáng hậu - Bí quyết của Nhật Bản: biết thích nghi - Hai điển hình cho sự thành công ngạo nghễ của Nhật Bản - Công nghiệp điện tử: người Mỹ bị đánh gục - Công nghiệp xe hơi: sự thống trị IV. Nước Nhật giàu và mạnh - Chiến lược cờ “go”
- Công và thủ - Một nghệ thuật sống - Ván cờ “go” toàn cầu - Xứ sở của các kỷ lục - Giáo dục - Sức khỏe, lao động, nghỉ ngơi - Năng suất - Chất lượng sống - Những đô thị khổng lồ - Những nguồn của cải to lớn - Khi các tài sản trở thành khổng lồ - Mức sống và sự thuần nhất xã hội - Những người giàu mới - Ve và kiến - Người giàu có san sẻ cho người nghèo - Lạm phát - Một nền kinh tế đứng đầu trong những nền kinh tế hàng đầu - Xuất khẩu tăng theo hàm số mũ - Nước Nhật khép kín, nước Nhật bị ghen ghét - Thương lượng và vỡ mộng - Đồng lòng chống Nhật PHẦN HAI: MỘT CHIẾN LƯỢC THỐNG TRỊI. Nhật Bản đang mua cả thế giới
- Cái lưới nhện Nhật Bản - Những cỗ voi của nền công nghiệp Nhật Bản - Đầu cơ bất động sản - Đầu tư trực tiếp: sức mạnh đáng sợ - Nước Mỹ: bạn hàng ưa thích - Châu Âu: mục tiêu mới của Nhật - Nước Anh: con ngựa thành Troie của cộng đồng kinh tế châu Âu (CEE) - Nước Pháp: vô cùng dễ chỉ cần có tiền - Châu Á: đất săn riêng của Nhật Bản - Đông Âu: cuộc chinh phục mới - Chú gấu Liên Xô luôn gây lo sợ - Châu Mỹ La Tinh: Nhật Bản cắm các con tốt - Giữa sự thanh thản bị quấy nhiễu và sự lo sợ viễn vông - Hợp nhất và sở hữu: cơn băng hoại Nhật Bản - Đầu tiên là nước Mỹ - Kế đến là Pháp - Đức và Nhật Bản: cuộc trả thù của những kẻ bại trận - Bất động sản “de luxe” - Còn tại châu Âu thì sao ? - Người Nhật nhòm ngó các ngân hàng nước ngoài - Sân golf, vườn nho và ngựa đua - Nghệ thuật: di sản của phương Tây đang chạy về nước Nhật - Các sôgô sôsha: các nhà môi giới mua bán đặc biệt
- Nước Nhật mua người - Châu Âu: tưởng niệm một ngành công nghiệp đã quá cố - Công nghiệp xe hơi: sự thống trị trên thực tế của người Nhật - Sự di trú giết người - 1992: châu Âu không thống nhất - Trong khi đó thì người Nhật chuẩn bị - Điện tử và tin học: một chiến thắng hoàn toàn - Hàng không và không gian: “biên giới” mới của Nhật Bản II. Nước Nhật muốn thống trị thế giới ? - Nước Nhật, kẻ thù số một ? - Edith Cresson: nước Nhật đang làm bá chủ - Người Nhật cũng có cuốn sách Mein Kampf của họ - Đường lối chiến tranh, chiến lược chinh phục - Nhật Bản, kích thích tố cứu nạn ? - Nước Anh, thuộc địa của Nhật Bản ở châu Âu - Chủ nghĩa thực dân cực đoan - Châu Âu phải bảo vệ các giá trị của mình - Năm 1945, người Mỹ đã phạm sai lầm - Roger Fauroux: không thể phân tâm dân tộc Nhật - Nước Nhật đã quên cuộc bại trận của mình - Nước Nhật sẽ làm châu Âu hồi sinh - Chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch tự hại mình - Robert Guillain: nước Nhật không muốn thống trị
- Nước Nhật của thiên niên kỷ thứ ba - Nước Nhật muốn trả đũa, không phải trả thù - Nước Nhật chuẩn bị thế giới ngày mai - Tại sao lại thù ghét đến thế - Những người theo chủ nghĩa xét lại của Mỹ - Johnson Chalmers: nước Mỹ, thuộc địa của Nhật Bản ? - Nước Nhật có thể giết chết nước Mỹ không ? - Nước Nhật có thể nói “không” - Người Nhật trả lời - Kato Shuichi: nước Nhật là đứa con hoang đàng - Thiếu một phương án có tính toàn cầu - Người Nhật, những con vật kinh tế - Nước Nhật, một đứa trẻ non nớt và mồ côi - Báo chí Nhật: dành đất cho Base-ball và Sumo - Nước Nhật nói “không” với chủ nghĩa quân phiệt - Nada Inada: nước Nhật vẫn sẽ theo chân Hoa Kỳ - Một nền văn hóa dựa trên sự bắt chước - Người Nhật muốn chiến thắng trong cuộc chiến tranh kinh tế - Nước Nhật sẽ không bao giờ là bá chủ thế giới - Yukio Shimanaka: phương Tây đã giết chết truyền thống của nước Nhật - Nước Nhật không có nghĩa là cầm đầu - Hoàng đế bị truất phế, những hiểm họa của chủ nghĩa tân – dân tộc - Những truyền thống đã lụi tàn
- Nền dân chủ Nhật Bản: một thứ chủ nghĩa duy vật nguy hiểm - Makoto Kuroda: sức mạnh của nước Nhật không phải là vĩnh cửu - Xã hội già nua nhất thế giới - Châu Âu năm 1992 không làm nước Nhật sợ hãi - Phương Tây không có bài học nào dạy cho Nhật Bản - Okita Saburo: thế giới ngày mai sẽ thành thế ba cực - Nước Nhật không thể thống trị thế giới - Liệu nước Nhật sẽ gánh trách nhiệm của mình trong thế giới ? - Đóng cửa = nghèo khó, mở cửa = thịnh vượng - Eto Shinkichi: những nguy cơ của chủ nghĩa dân tộc Nhật Bản - Người Nhật trở nên xấc xược - Người Nhật nào dám mơ chuyện thống trị thế giới - Lớp trẻ Nhật mở rộng với thế giới - Miyoshi Osamu: nước Nhật phải là người bảo vệ châu Á - Nước Nhật phải tái vũ trang nhưng lại còn e ngại - Nhật Bản, cường quốc đang suy tàn ở châu Á - Kazuo Nukazawa: nước Nhật không thể còn mạnh mãi được - Sự suy sụp của Nhật Bản chỉ là vấn đề thời gian - Châu Âu có một tương lai xán lạn - Trở thành số một liệu có ích gì - Seizaburo Sato: nước Nhật không sao chép, mà học tập - Nước Nhật phải tạo ra tiếng nói cho mình trên diễn đàn quốc tế - Không còn chỗ đứng cho các “bá chủ” trong thời đại ngày nay
- Đầu tư của Nhật Bản: một cơ may cho châu Âu - Hideyasu: Nước Nhật đã đánh mất tinh thần võ sĩ đạo - Người Nhật không phải là những nhà sáng tạo - Nước Nhật vẫn mãi bị xem là một mô hình bên lề - Yoichi Tsuchiya: Châu Âu sẽ chẳng phải là một pháo đài - Một ngày nào đó Nhật Bản sẽ bị Triều Tiên, Ấn Độ qua mặt - Người Nhật và người Pháp đều là những công dân thế giới - Koji Sugiue: nước Nhật phải tỏ ra mềm mỏng - Hồ sơ về vụ xe hơi: chính châu Âu là có lỗi - Keiichi Kamoshida: nước Nhật gây ô nhiễm thế giới - Hidetada Maezawa: tiến đến một chế độ thực dân về kinh tế Kịch bản cho ngày mai: châu Á, tương lai của thế giới Lời bạt (viết cho bản tiếng Việt) – Trần Bạch Đằng
LỜI MỞ ĐẦU Một buổi sáng, tổng thống Mỹ George Bush tỉnh giấc trong một dưỡng đường lộng lẫy ở California, sau ba năm bị hôn mê nặng. Chung quanh ông, các y, bác sĩ đang hối hả trước vẻ sững sờ của ông. Họ đang cố báo tin vui này sớm nhất cho những người thân của tổng thống. Song, ngay lập tức, nhân vật vô cùng đáng kính này hỏi han về tình hình kinh tế. - Những ba năm hôn mê sao ?. Điều cô vừa nói với tôi thật khủng khiếp quá !. Nhưng nào, hãy nói cho tôi rõ, nước ta ra sao rồi ? Nạn thất nghiệp đến đâu rồi ? Cô y tá cúi mình trên người bệnh, nhẹ nhàng đặt bàn tay nhỏ nhắn lên trán bệnh nhân rồi đưa mắt lo âu nhìn lên màn hình của những thiết bị theo dõi điện tử của Sony, Toshiba và Hitachi. Không nghi ngờ gì nữa: sức khỏe của tổng thống đã hồi phục. Cô nhanh nhẩu đáp: - Thất nghiệp ử ? Xong cả rồi, thưa ngài tổng thống. Chẳng còn gì nữa. - Sao ? Cái gì ? Thế nạn thâm thủng ngân sách thì sao ? Cô có biết gì về chuyện ấy không ? - Ồ, có chứ, thưa ngài tổng thống. Nạn thâm thủng ngân sách chỉ còn là một hồi ức khó chịu. Nó cũng không còn nữa rồi George Bush bối rối, cứ muốn hỏi thêm nữa. Rồi còn ngoại thương ? Cô không làm tôi tin là chúng ta đã trở lại bình thường rồi đấy chứ ? - Thật vậy mà, thưa ngày tổng thống. Chẳng còn vấn đề gì nữa. Hơn nữa, cán cân mậu dịch còn thặng dư nữa chứ. Vừa sửng sốt vừa hớn hở, tổng thống còn được biết là nạn lạm phát đã được ngăn chặn. - Được cả thế sao ? Nhưng mà tôi còn cứ ngờ ngợ. Thế một bao thuốc lá giá bao nhiêu ? - 100 yên, thưa ngài tổng thống …