CHƯƠNG 4 NỔ TUNG 1 Trong tầm nhìn qua ống nhòm là một phụ nữ mặc áo tắm màu xanh lam. Cô chống nửa người trên ngồi dậy trên một tấm đệm nhựa trông khá rẻ tiền, đeo cặp kính râm sẫm màu có lẽ là Chanel. Bên cạnh cô là một người đàn ông đang nằm dài, cũng đeo kính râm. Toàn thân anh ta bóng nhẫy, dường như đã thoa đầy dầu chống nắng. Lồng ngực gầy đến lộ xương sườn hơi ửng đỏ. Người phụ nữ có vẻ không muốn tắm nắng. Bóng chiếc ô che nắng dịch đến đâu, cô lại dịch người theo đến đó. Thứ cô liên tục thoa lên tay chân hẳn là kem chống nắng. Nắng hôm nay gay gắt đến mức khác thường. Người phụ nữ chợt nhớ ra điều gì, đưa tay chỉnh quai áo tắm.
Trên vai cô hiện rõ vệt trắng của dây áo, tương phản hẳn với màu da xung quanh. Cô cau mày, nói một tràng với người đàn ông. Nhìn khẩu hình, có lẽ là những câu kiểu như: “Cứ ở đây lâu thế này, da em nhất định sẽ cháy nắng mất.” Người đàn ông vẫn nằm nguyên, cười đáp vài câu. Có lẽ anh ta nói: “Chẳng phải em đòi ra biển sao? Tôi mới chiều em đến đây đấy chứ.” “Em đâu biết nắng lại gắt thế này. Rõ ràng đã tháng chín rồi mà.” “Em nói gì vậy? Từ giờ tia cực tím còn mạnh hơn nữa đấy.” Trong khi “hắn” dùng ống nhòm rình trộm và thầm lồng tiếng cho hai người, cô gái tháo chiếc khăn đang khoác trên vai rồi đứng dậy. Cô tháo kính râm, cầm tấm nệm hơi đi biển đặt bên cạnh. “Em xuống bơi đây. Anh thì sao?” “Thôi, em đi đi.” Người phụ nữ xỏ dép đi biển, bước về phía mép nước. Hắn hạ ống nhòm, dùng mắt thường xác định vị trí của cô. Tuy đã sang tháng chín, bờ biển Shonan vào ngày chủ nhật vẫn đầy các cặp tình nhân và gia đình đi
chơi. Năm nay áo tắm màu xanh lại đang thịnh hành, nên hắn phải mất một lúc mới tìm thấy bóng cô. Người phụ nữ chờ lúc sóng tràn lên bờ mới cởi dép, chân trần ôm tấm nệm hơi lội xuống biển. Hắn mở nắp thùng giữ lạnh bên cạnh, lấy ra “thứ đó” đã được bọc trong túi ni-lông chống nước rồi chậm rãi đứng dậy. Umezato Ritsuko bơi không giỏi, nhưng lại rất thích biển. Nằm trên tấm nệm hơi, để mặc sóng nâng lên hạ xuống giữa mặt nước, cô cảm thấy mình đang hòa vào vẻ đẹp của thiên nhiên, thậm chí còn có ảo giác thời gian đã ngừng trôi. Trước khi kết hôn, Naohiko, chồng cô, sống ở Fujisawa và thường đưa cô ra biển. Hai người