2
Trước tòa án
Đúng vậy, Mady và Tidou đã phải ra hầu tòa vào tối hôm đó. Với tư cách là bị cáo, họ phải tự giải trình và trả lời những câu hỏi của đồng chí, những người không chứng kiến cảnh tượng bất ngờ vào buổi sáng.
Họ chỉ gặp nhau vào cuối buổi chiều để hoàn tất, ngoại trừ người bạn Corget của họ, người trước đó đóng vai trò là thủ lĩnh băng đảng, nhưng phải theo cha mẹ khi họ rời Lyon để định cư ở Toulouse.
1
.
Họ đã hoãn cuộc họp gần như diễn ra hàng ngày để đồng chí Bistèque có thể tham gia. Trên thực tế, trong vài ngày qua, Bistèque – được đặt biệt danh như vậy vì cha cậu là nhân viên chính tại một cửa hàng bán thịt địa phương – đã giúp cậu, vì cậu bé thường phụ trách giao hàng đang nghỉ phép. Không cần phải nói, công việc này không làm Bistèque vui vẻ. Không phải là công việc đó quá bận rộn – chỉ khoảng bốn hoặc năm việc vặt mỗi ngày – nhưng giờ giấc không đều đặn khiến cô không thể tận hưởng trọn vẹn những ngày nghỉ đầu tiên.
Do đó, Bistèque xuất hiện vào khoảng sáu giờ trên sân thượng nhìn ra thị trấn, được gọi là Toit-aux-Canuts, một nơi mà những người thợ dệt ở Croix-Rousse thường đến để nghỉ ngơi một lát và hút tẩu thuốc.
"Ah! Cuối cùng thì anh cũng đến rồi!" anh ta hét lên. Anh có thể nói với tôi rằng địa điểm gặp mặt đã thay đổi... Tôi đã đi qua Hang động... Không có ai cả! »
Ở cuối đường dốc của Cướp biển – vẫn trong khu vực dốc đứng này – các Đồng hành đã phát hiện và thuê một xưởng dệt bỏ hoang – tầng hầm của một nhà kho vải – ngổn ngang ván gỗ và xe đạp cũ, chỉ được chiếu sáng bằng một cửa sổ hẹp có nhiều ô kính vỡ. Đây là nơi họ gọi là Hang động và đôi khi họ cất xe gắn máy, "pétarelles" của họ ở đó.
“Với thời tiết đẹp thế này, chúng ta sẽ không nhốt mình ở trong nhà!” " người đồng chí của ông, La Guille, trả lời - được đặt tên như vậy vì ông đến từ vùng xa xôi La Guillotière, bên bờ trái sông Rhône. Ông thường không đóng vai trò tích cực, nhưng được đánh giá cao là một nhà tưởng tượng thông minh, một nhà thơ trong thời gian rảnh rỗi và một bậc thầy về harmonica.
Mọi người khác đã ở đó được nửa giờ.
"Tòa án đã hoàn tất", Guille thông báo. Bị cáo hãy đứng lên! »
Tidou và Mady không cần phải đứng dậy vì họ đã đứng sẵn rồi. Kafi, nằm trên mặt đất, dường như không hề bị lay động bởi lệnh này, và chỉ cụp tai xuống khi Guille chỉ vào anh ta.
"Có chuyện gì thế?" Bistèque hỏi, hoàn toàn sửng sốt.
La Guille, người chắc chắn đang đóng vai trò là chủ tọa của tòa án, đã trả lời:
“Tidou và Mady, những người bị cáo buộc có mặt ở đây, đã kể với chúng tôi về một vụ việc mà họ chứng kiến sáng nay. Theo tôi, họ nên can thiệp mạnh mẽ hơn, báo cảnh sát hoặc gì đó, chứ không chỉ đứng đó và mở to mắt nhìn!
– Hãy để bị cáo tự giải thích! " lần lượt một người mà họ gọi là Người cạo trọc lên tiếng, người to lớn và khỏe nhất trong nhóm, và người có biệt danh không mấy tốt đẹp này là do cái đầu trọc của mình giống như một quả trứng kể từ khi mắc một căn bệnh bí ẩn thời thơ ấu.
Không hề bực tức, Tidou bắt đầu kể lại cảnh tượng đó, như anh đã làm hai hoặc ba lần vào buổi chiều hôm đó. Sau đó Mady đã đưa ra lời khai của mình.
Những người khác ngồi trên lan can của sân thượng và lắng nghe họ trong im lặng. Bên trái Guille là Tondu, bên phải là Gerlan, còn gọi là Gnafron, một người đàn ông nhỏ bé màu nâu với mái tóc đen, có biệt danh như vậy vì ông sống ở tầng trên của một cửa hàng đóng giày (và Gnafron là một nhân vật trong chương trình múa rối Lyon!). Bistèque, người đến sau cùng, nhỏ bé, tóc nâu, trông có vẻ cảnh giác. Ông được coi là người tháo vát nhất trong nhóm, nhưng hiện tại, ông có vẻ khá choáng váng trước phiên tòa giả mạo này. Đột nhiên anh ta phản đối:
"Không, nhưng anh có nghĩ là lịch sự không, giữa những người bạn, khi buộc tội lẫn nhau? Tự phán xét mình? Tôi không đi bộ!
“Đừng lo,” Tidou nói với anh ta với nụ cười nửa miệng. Đó chỉ là một cách để thảo luận vấn đề này.
- Các người cũng sẽ hành động như chúng tôi thôi! Mady nói, có vẻ hơi khó chịu vì lời trách móc hời hợt của những người khác.
"Tất nhiên, tất nhiên rồi," Người đàn ông cạo trọc đầu nói bằng giọng dịu dàng, rồi ông tháo chiếc mũ nồi ra trong vài phút, để đầu mình tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời buổi chiều muộn.
– Và ý tưởng về tòa án này rõ ràng xuất phát từ Guille, Gnafron nhận xét với một tiếng cười chế giễu nhỏ. Chúng ta phải cười một chút thôi!...
– Câu chuyện này không hề buồn cười! Guille trả lời. Bắt cóc hay không? Bắt giữ con tin? Tống tiền? Tiền chuộc?... »
Tidou nhún vai.
"Tôi không biết gì về chuyện đó. Tôi chỉ biết những gì tôi đã nói với anh. Cuối cùng, cô gái đã đồng ý và cô ấy tự nguyện đi theo hai người đàn ông đó.
– Có lẽ họ đã thôi miên cô ấy? Bistèque gợi ý.
– Như bị thôi miên, Guille sửa lại bằng giọng điệu có phần kiêu ngạo. Bạn có tin điều đó không, Mady? »
Mady do dự rồi cuối cùng lắc đầu.
"Không, tôi không nghĩ vậy. Cô ấy có vẻ rất lo lắng, nhưng không hề sợ hãi... Hoặc bị đánh thuốc...
"Tôi đề nghị," Guille nói, "chúng ta nên cố gắng tìm hiểu từ cảnh sát, tìm ra chủ nhân của chiếc xe và..." Ông ngập ngừng, nhận ra rằng mình đang nói một điều gì đó to tát, rồi kết thúc: "... và tự mình đi tìm Véronique."
- Anh đùa à? Tidou thở dài nói. Ở một thành phố có hơn một triệu người? Chúng ta không có cơ hội nào để tìm thấy cô ấy! »
1
Xem
Sáu người bạn đồng hành ở Thành phố Hồng
trong cùng bộ sưu tập.