phần lớn bọn họ sẽ mất hứng thú đối với y. Thành thử chẳng ai lần theo các manh mối vốn dĩ có thể phanh phui chuyện sắp xảy ra vào hôm nay: đâm con tàu vào giàn khoan Miami Rover. Một khi va chạm, nhiều thùng phuy dung tích hai trăm lít chứa hỗn hợp cay gồm nhiên liệu điêzen, phân bón và nitơmêtan sẽ phát nổ, phá hủy giàn khoan. Song Moreno và Cruz đã nhận định mặc dù đó sẽ là một vụ nổ vì sự nghiệp chung nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Giết chừng sáu mươi công nhân, phá hủy giàn khoan dầu lớn nhất tại vùng Đông Nam ư? Làm vậy khác nào kẻ đồng chí đáng thương[107] đã tự đâm chiếc
máy bay tư nhân của mình vào tòa nhà Sở Thuế vụ Hoa Kỳ tại Austin, bang Texas. Hắn giết một vài người. Gây ra chút ít thiệt hại, làm tắc nghẽn xe cộ. Rồi chẳng bao lâu, chợ vẫn đông trở lại tại thủ phủ bang Ngôi sao Đơn lẻ. Điều sắp xảy ra hôm nay tồi tệ hơn nhiều. Sau khi vụ nổ đầu tiên phá hủy giàn khoan, con tàu sẽ chìm nhanh. Trong đuôi tàu là một quả bom thứ hai sẽ chìm xuống đáy biển gần đầu giếng khoan. Một kíp nổ gắn thiết bị đo độ sâu sẽ gây tiếp một vụ nổ nữa, phá hủy các bộ phận chống phụt dầu dạng thẳng lẫn dạng vòng. Không có các bộ phận này để chặn lại dòng chảy, dầu sẽ ào ạt tuôn ra biển với tốc độ 120.000 thùng một ngày, gần gấp đôi lượng dầu đã tràn ra trong thảm họa giàn khoan Deepwater Horizon tại vùng Vịnh. Gió và những dòng chảy trên mặt biển sẽ đẩy nhanh vết dầu loang trong sứ mệnh phá hủy