LỜI CẢM ƠN
Tôi cần cảm ơn rất nhiều người vì sự giúp đỡ và hỗ trợ của họ để hoàn thành
Con Lửng
, hơn những gì bản thân có thể liệt kê ra đây. Tất cả các bạn, những người đã đóng góp bằng cách này hay cách khác đều xứng đáng có một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi, kể cả những người không xuất hiện trong phần này của cuốn sách. Tôi sẽ không quên ai trong các bạn cả.
Trước hết xin gửi lời cảm ơn tới bố mẹ tôi. Họ đã luôn yêu thương và ủng hộ tôi qua mọi thăng trầm, tôi sẽ mãi mãi biết ơn vì điều đó. Nếu không có họ, tôi sẽ không thể cho ra bất cứ tác phẩm nào cả. Con yêu bố mẹ.
Xin chân thành cảm ơn Louise, Maria và Camilla của LB Förlag vì mọi thứ! Tôi không thể đòi hỏi một đội nhóm hoạt động xuất sắc hơn! Và xin cảm ơn biên tập viên của tôi, Ann Pälsson, người đã giúp tôi rà soát tác phẩm tỉ mỉ đến từng chân tơ kẽ tóc. Đối với bản dịch tiếng Anh, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Andy Turner, vì đã nắm bắt được nội dung cốt lõi trong tác phẩm này và tinh thần của câu chuyện.
Xin cảm ơn những nhà đại diện văn học giỏi nhất thế giới, Edith Enberg Salibi, Maria Enberg và những “cộng sự lông xù” của họ tại Enberg Agency. Nếu không có các bạn,
Con Lửng
có lẽ đã bị phủ bụi trong ngăn kéo ở đâu đó.
Cảm ơn Elin Holmerin ở Undrentide Förlag, người đã từng xuất bản truyện ngắn của tôi,
Scraping Sounds (Tạm dịch: Tiếng cào)
. Điều đó dẫn tôi đến việc tạo ra những con quái vật sống trong lòng đất xung quanh tầng hầm của Apelgren. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cuốn sách này sẽ là về những con quái vật cào lên tường một lần nữa, nhưng chúng đã thực sự xuất hiện.
Cảm ơn tất cả những người đọc thử bản thảo của tôi vì những ý kiến đóng góp có giá trị của các bạn! Tôi gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Markus Sköld vì lời khuyên cùng sự động viên trong suốt chặng đường và xin cảm ơn cả Marcus Olausson nữa.
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới toàn bộ nhóm tại Fantastisk Podd, vì tất cả các cuộc trò chuyện và
podcast
tuyệt vời trong những năm qua. Đối với tôi, năng lượng đặc biệt mà các bạn mang lại là độc nhất trên thế giới này.
Cảm ơn Miranda vì chín năm hạnh phúc.
Hạt giống đầu tiên của
Con Lửng
đã được gieo khi chúng tôi đang sửa lại hệ thống cống tại ngôi nhà mà tôi đã chuyển đi. Những ký ức của tôi về việc đó đóng vai trò như là bối cảnh cho những gì xảy ra trong cuốn sách này là thứ duy nhất được lấy dựa trên các sự kiện có thật. Mọi điều khác đều là hư cấu, tôi đã để trí tưởng tượng được tự do bay lượn. Tuy nhiên, tôi cũng đã phải nói chuyện với những người hiểu rõ hơn về những lĩnh vực liên quan để đảm bảo rằng tôi không đi quá xa. Xin chân thành cảm ơn mọi người đã trả lời câu hỏi của tôi và đọc các phiên bản trước để đảm bảo tất cả những yếu tố cần thiết đều được bổ sung kịp thời, đặc biệt là Jan Löverdal vì đã giúp tôi chắc chắn rằng các nhân vật cảnh sát được xây dựng một cách hợp lý. Tôi xin nói rằng - tất cả những sai sót và thiếu chính xác trong cuốn sách đều là do tôi, dù vô tình hay cố ý.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng - xin gửi lời cảm ơn tới độc giả. Lời này xin dành cho các bạn.