hồi còn nhỏ. Bà âu yếm cậu - chăm sóc vết thương cho cậu sau trận đánh lộn với bọn cùng phố. Và ngay cả trong những thời khắc giận dữ nhất, sự ân cần và tình yêu vẫn hiển hiện trong mắt bà.
Giờ tất cả đã không còn. Tất cả đã biến mất. Gus đã vô lễ với bà trong cuộc đời trước đây. Vậy tại sao giờ cậu lại sùng kính bà khi bà là xác sống? Cậu không có câu trả lời. Cậu không hiểu những lực hút đã lôi kéo mình. Cậu chỉ biết việc thăm bà trong tình trạng này - cho bà ăn - giống như một cục pin xốc lại tinh thần cậu. Khiến cậu điên lên muốn được trả thù. Cậu đặt một cái đĩa CD vào dàn âm thanh nổi sang trọng cậu gỡ được từ một cái ô tô đầy xác chết. Cậu đã dùng xà beng chôm vài cục loa đủ các nhãn hiệu khác nhau và tạo ra được âm thanh nghe ổn ổn. Javier Solis bắt đầu hát “No te doy la libertad” (Anh sẽ không cho em tự do), một bản bolero giận dữ và sầu thảm mà kỳ quái thay lại rất hợp cảnh bấy giờ. “Madre thích không?” cậu hỏi, biết thừa rằng đây lại chỉ là một cuộc độc thoại. “Nhớ không?” Gus quay lại vách lồng. Cậu với vào gần bản sắt che mặt, toan đóng sập nó lại tiếp tục nhốt bà trong bóng tối, thì thấy mắt bà biến đổi. Mắt bà hiện lên cái gì đó. Cậu đã từng nhìn thấy nó. Cậu biết nó có nghĩa gì. Giọng nói, không phải của mẹ, vang lên trầm trầm bên trong đầu cậu. Ta có thể nếm được ngươi, chàng trai, Chúa Tể nói. Ta nếm được máu của ngươi và niềm mong mỏi của ngươi. Ta nếm được điểm yếu của ngươi. Ta biết ngươi về phe nào. Thằng con khốn nạn của ta. Đôi mắt kia vẫn tập trung nhìn cậu, thấp thoáng một tia sáng, giống như ánh sáng đỏ bé xíu trên một chiếc camera cho biết rằng nó đang ghi hình. Gus cố dọn sạch tâm trí. Cậu cố không nghĩ gì. Chẳng ích gì nếu hét lên với sinh vật kia thông qua mẹ. Cậu đã học được điều ấy. Phải cưỡng lại. Ông già Setrakian hẳn sẽ khuyên cậu thế. Gus đang tự rèn luyện mình chống lại trí tuệ ác hiểm của Chúa Tể. Phải, lão già giáo sư. Lão đã lên kế hoạch cho các ngươi. Giá lão có thể thấy ngươi ở đây. Cho madre của ngươi ăn giống như lão từng cho trái tim nhiễm virus của người vợ quá cố ăn. Lão đã thất bại, Gus ạ. Rồi ngươi cũng thất bại thôi. Gus tập trung hướng cơn đau trong đầu đến hình ảnh mẹ cậu