phần cơ học, nó sẽ có nghĩa khi các công cụ nằm đúng vị trí đã quy ước. Phổ biến nhất là truyền tín hiệu bằng hai lá cờ cầm tay, thường dùng trong chỉ đường, cảnh báo hoặc kêu cứu hàng hải.
Tức Nambu Automatic Pistol Type A, ổ sáu viên đạn, súng lục do Nhật Bản sản xuất vào đầu thế kỉ 20, trên cơ sở súng lục tự động của châu Âu.
Âm Hán-Việt của Kikuoka là ‘cúc cương’ (gò hoa cúc).
Tên gốc: Les Chants de Maldoror, tiểu thuyết bằng thơ đồng thời là tác phẩm duy nhất của nhà thơ Pháp yểu mệnh Lautréamont.