48
Nhận nhau
Samy đề nghị Tom đến ở nhà anh cho tới khi Joss quay về. Và Tom bảo cậu sẽ suy nghĩ đã. Nhưng riêng tối nay thì cậu đồng ý. Đêm trước cậu đã gặp ác mộng và chẳng tha thiết gì việc phải ở một mình trong nhà di động. Ngay khi đến nơi, cậu liền đi tham quan một vòng căn hộ. Và cậu thử tất cả mọi thứ. Công tắc điện, tay nắm cửa, vòi nước, bệ ngồi bồn cầu… Và nhất là cánh cửa chính. Làm bằng gỗ thật, với một chiếc ổ khóa thật. Cậu thích lắm. Cậu thấy kỳ lạ khi căn hộ lại trống trải đến thế. Và cậu nghĩ trong phòng giam chắc cũng kiểu như thế này. Nhưng cậu không nói gì với Samy cả.
Cậu ngủ trên chiếc giường lớn còn Samy thì lôi chiếc túi ngủ cũ ra trải xuống sàn phòng khách. Ngày hôm sau, anh dậy sớm để đến gặp ông chủ. Hôm đó không có công việc nào được lên lịch sẵn, nhưng dĩ nhiên là việc có thể ập đến bất cứ lúc nào. Chúng ta chẳng bao giờ tránh khỏi một cuộc gọi khẩn cấp ở dịch vụ tang lễ đâu, Arnaud vừa cười vừa nói thế. Samy đề nghị cứ bật máy liên lạc cả ngày và sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào. Và Arnaud đã đồng ý. Samy chuẩn bị chiếc xe tang, treo chiếc túi đựng bộ âu phục đen, cà vạt đen, sơ mi trắng ở phía sau, rồi quay lại đón Tom. Cậu đang tắm. Và ở trong đó khá lâu.
– Nước thích cực kỳ chú ạ. Chuẩn đét nhiệt độ luôn. Chẳng bù cho ở nhà di động.
Trên đường đi, họ ghé vào một trạm xăng. Samy tranh thủ mua một gói bánh madeleine vùng Commercy cho Madeleine, còn Tom mua một gói kẹo dẻo dâu tây Tagada cho riêng mình.
Tom bấm chuông. Jocelyne ra mở cửa. Cô đang mặc chiếc váy mà cậu đã tặng. Cô hoàn toàn không ngờ sẽ gặp cậu ở đây vào lúc này, nên trông người cô hơi cứng đờ lại một chút. Tom tiến lại gần cô nhưng không dám chạm vào. Cậu không biết phải đặt tay ở đâu, không muốn mạo hiểm làm cô bị đau. Cô hôn lên trán cậu.
– Tom bé bỏng của mẹ…
Và giống như mỗi lần cô nói chuyện dịu dàng với cậu, cậu lại cảm thấy cổ họng mình nghẹn ngào.
– Sao con lại đến được đây?
– Chú Samy chở con đi đấy ạ.
– À, ra vậy.
– Chú ấy đang đợi ở dưới nhà ạ.
– Ý hay đấy. Dù sao thì mẹ cũng chẳng muốn gặp anh ta.
– Con biết mà mẹ. Không sao đâu ạ.
Sau một tiếng đồng hồ, chính cô là người quyết định đã đến lúc. Cô muốn cố gắng một chút. Chỉ năm phút thôi, không hơn. Vì Tom mà, thế thôi. Với lại, đây cũng là dịp để xem vòng ngực mới của mình sẽ tạo ra phản ứng thế nào đối với một người đàn ông. Cô thấy hồi hộp. Đây là lần đầu tiên cơ mà. Cô tự nhốt mình trong phòng tắm, chải lại tóc, bấu nhẹ hai bên má, vuốt lại nếp váy cho bồng bềnh. Và cô chậm rãi tự xoay một vòng quanh mình để ngắm góc nghiêng, rướn thẳng lưng, ưỡn hông. Cô nén một tiếng rên rỉ nhẹ. Vẫn còn quá sớm để ưỡn hông chịu lực. Cô chợt muốn bảo với Tom là cô đổi ý rồi. Cô không muốn gặp ai hết, và nhất là Samy. Nhưng cô lại nhớ đến biểu cảm trên gương mặt cậu lúc nãy. Cậu sẽ thất vọng mất. Cô lại ngắm mình trong gương một lần nữa, lần này là nhìn chính diện, rồi bước ra ngoài.
Tom chạy băng băng phía trước. Cô bước đi chậm rãi, hết sức cẩn thận nhìn xem mình đặt chân vào đâu, rồi dừng lại trước mặt Samy, không đưa tay ra bắt.
– Chào anh, Samuel.
Trông anh không có vẻ gì là ngạc nhiên cả.
– Chào cô, Jocelyne.
Cô khẽ mỉm cười.
Họ cùng nhau đến ngồi ở hiên ngoài một quán cà phê, dưới bóng râm của một chiếc ô che nắng, cả ba người giữ im lặng một lúc.
Nhưng Jocelyne không chịu được nữa, cô nhìn Samy từ phía trên ly nước của mình.
– Thế nào? Anh nghĩ sao?
Anh liếc nhìn về phía Tom một cái trước khi trả lời.
– Chiếc váy vừa vặn với cô như in vậy.
– Tôi không nói về chiếc váy!
– Nói chuyện đó ở đây làm tôi thấy hơi ngại… Dĩ nhiên là tôi nhìn ra rõ ràng có điều gì đó đã thay đổi. Nhưng chính xác là cái gì cơ chứ? Chiếc váy à? Hay đôi mắt của cô? Tôi có cảm giác chúng không còn cùng màu sắc giống như trước nữa. Hoặc có lẽ trước đây tôi chưa bao giờ nhìn kỹ chúng chăng? Nhưng cũng có thể là vì giờ đây tôi nhìn cô theo một cách khác bởi vì… đã có đứa nhóc này rồi chăng? Tôi không biết nữa. Thật khó để phân định rạch ròi.
Jocelyne nhún vai. Cô nhăn mặt. Việc nhún vai vào lúc này cũng còn quá sớm. Cô ôm hôn Tom, bấu má cậu, rồi cù vào cổ cậu. Và rồi cô cẩn trọng đứng dậy, bước từng bước nhỏ rời đi. Trông hơi giống dáng dấp của một bà cụ già.