4
Sáng hôm sau, khi Satoko tỉnh dậy, đầu cô choáng váng. Tối qua sau khi về nhà, cô đã uống một ít brandy, muốn ngủ sớm nhưng lại không ngủ được. Cái chết của bạn thân khiến cô đau đớn đến tê dại.
Em trai cô, Tatsuya, mang lên một tờ báo rồi lại đi ra.
Satoko nằm trên giường, bật chiếc đèn bên gối lên đọc báo.
Hôm nay là ngày 3 tháng 11. Trang xã hội đăng tin vụ án Namika hôm qua, còn dành một phần khá lớn để giải thích quy trình trò Tuyết Nguyệt Hoa. Cảnh sát dường như vẫn chưa kết luận là tự sát hay án mạng, cũng không nhắc đến vụ án Shoko lần trước.
Nhìn dưới ảnh khuôn mặt Namika có dòng chữ “cô Kanai Namika, 22 tuổi”, Satoko không kìm được nỗi buồn. Cô nghĩ: Namika không còn trên đời nữa. Từ nay về sau cô sẽ không bao giờ nghe thấy giọng Namika nữa. Những chuyện ấy thật sự là thật sao?
Tatsuya đến báo cô rằng Kaga gọi điện.
Satoko đứng dậy, khoác áo choàng ngủ, ra hành lang nghe điện thoại.
“Là anh.” Kaga nói. “Em đọc báo chưa?”
“Đọc rồi.”
“Ra ngoài được không? Anh muốn gặp em.”
Satoko đồng ý, hẹn anh ở một quán cà phê cạnh ga S.
Quán cà phê ấy tên là “Ký Ức”. Lúc 11 giờ, Kaga đang ăn sandwich và uống cà phê. Không biết đó nên tính là bữa sáng hay bữa trưa.
Ăn xong, anh uống một ngụm nước lọc rồi nói với Satoko:
“Anh thấy báo viết, cảnh sát phát hiện kali cyanua trong bát trà, nhưng bột trà không bị trộn thuốc độc.”
“Tờ báo em đọc cũng viết vậy.”
“Nếu vậy, giả thuyết giết người bừa bãi của Wako không còn đứng vững. Thuốc độc đã được thêm vào trong quá trình thực hiện nghi thức Tuyết Nguyệt Hoa… Anh muốn nghe ý kiến của em.”
“Em chẳng biết gì cả. Nhìn tình hình lúc đó, chỉ có thể nghĩ là Namika tự bỏ độc. Nhưng em thật sự không hiểu vì sao cậu ấy phải tự sát.”
“Có lẽ liên quan đến vụ án của Shoko. Có nhiều ví dụ tội phạm tự sát vì hối hận.”
Satoko kinh ngạc.
“Ý anh là người giết Shoko là Namika?”
“Ở Shirasagiso, ngoài người thuê phòng ra, người khác không thể tùy tiện vào. Vì vậy thật ra Namika cũng rất đáng nghi.”
“Nhưng thời điểm gây án được suy đoán là 10 giờ. Lúc đó Namika đang uống rượu với em ở ‘Bourbon’ mà.”
“Thời điểm suy đoán không nhất định chính xác. Có thể lúc ấy Shoko đang ngủ, Namika về khu trọ rồi giết cô ấy. Khả năng đó rất có thể.”
“Cách nói ấy quá đáng quá. Lại chẳng có chứng cứ. Hơn nữa Namika là bạn thân của Shoko.” Satoko nói, đầu lại đau.
“Chính vì là bạn thân nên sau đó mới hối hận mà tự sát. Nhưng những điều này chỉ là tưởng tượng. Trên thực tế không có chứng cứ chắc chắn chứng minh Namika tự sát. Sở dĩ có cách nói này là vì xét theo tình huống lúc đó, không ai có thể đoán trước đến lượt ai uống trà, nên lẽ ra không ai có thể tùy ý hạ độc nhắm vào cô ấy. Vì vậy mới suy đoán cô ấy tự sát.”
“Ngoài một người ra, những người khác không thể nhắm vào cậu ấy để hạ độc.”
“Đúng. Trừ em ra. Khi em pha trà, vừa nghe Namika hô ‘nguyệt’, em lập tức bỏ độc. Chuyện ấy rất đơn giản.”
“Anh nghi ngờ em à?”
“Cảnh sát chắc sẽ nghĩ em đáng nghi nhất. Có khi họ đang theo dõi em rồi.”
Satoko bất giác nhìn quanh. Kaga lại nói:
“Nhưng nếu em muốn giết Namika, em sẽ không dùng cách dễ bị nhìn thấu như thế. Nếu em nghĩ cảnh sát sẽ nghĩ như vậy nên cố ý dùng cách ngu ngốc ấy, thì quá mạo hiểm. Em chắc không dám làm như thế. Cảnh sát nhất định cũng nghĩ vậy. Anh cũng nghĩ vậy. Tất nhiên, ngay từ đầu anh đã không nghi ngờ em. Nếu cái chết của Namika không thể là án mạng, cũng không phải tai nạn, thì còn lại chỉ là tự sát.”
“Còn một lý do để đoán cậu ấy tự sát.” Satoko nhìn Kaga. “Tất cả những người có mặt đều là bạn thân của nhau. Không thể có ai muốn giết cậu ấy.”
“Thật ra chúng ta không hiểu trong lòng người khác đang nghĩ gì. Dù Namika rất có thể tự sát, chúng ta hoàn toàn không biết lý do khiến cô ấy tự sát. Trường hợp Shoko cũng vậy. Dù là bạn thân, cũng không thể hiểu hoàn toàn đối phương. Ví dụ, em có thể nói mình hiểu rõ Todo hoặc Hanae không?”
“Em hiểu rồi, Kaga.”
“Anh hẹn em ra là muốn cùng em điều tra sự thật. Vì anh chỉ tin một mình em. Và anh tin Namika tuyệt đối không phải người sẽ tự sát.”