CHƯƠNG 25
Nói thật là tôi không ngờ đến điều này. Ý tôi là Tiegan đang ngồi ở ghế sau. Trong thư, tôi đã nói rõ là cô bé không nên đi cùng và cô bé hoàn toàn bảo đảm với tôi điều đó, nếu tôi nhớ không nhầm.
“Chúa ơi, sao cháu lại ở đây?” Tôi nói.
“Tuyệt cú mèo!” Jason nói.
Tiegan nhún vai. “Rõ ràng cháu không thể nói là cháu sẽ đi cùng ông, phòng trường hợp mẹ cháu kiểm tra
. Nhưng ông thực sự nghĩ cháu sẽ bỏ lỡ chuyện này ư?”
“Ông thực sự đã nghĩ như vậy. Còn trận đấu
Little League
của cháu thì sao? Nếu chúng ta bị bắt thì sao? Nếu cháu phải vào tù thì sao?”
Tiegan huơ tay xem nhẹ. “Bọn cháu sẽ đấu với đội Dynamite nhưng họ chơi không hay lắm. Nhưng ông McBride ơi? Có lẽ chúng ta không nên ngồi trong xe ở giữa đường như này, ông biết mà? Chúng ta đang không kín đáo chút nào.”
Tôi không chắc mình nghĩ gì về một cô bé sử dụng những từ mà tôi không biết, nhưng mỗi lần nhìn Tiegan, tôi đều có cảm giác cô bé này không dễ hiểu như bề ngoài. Một quyển từ điển sống có kỹ năng đánh bóng xuất sắc chăng? Đó không phải một đứa trẻ mà ta thường thấy, ngay cả một người già đầu như tôi cũng biết điều đó.
Tôi loay hoay với chùm chìa khóa nhưng ngoài kia tối đen như đêm. Tất nhiên, giờ là ban đêm. Nửa đêm. Sau vài giây đập chìa khóa loạn xạ vào bảng điều khiển, Jason bắt đầu cười khúc khích. Thằng bé chắc chắn đã trở nên hưng phấn hơn kể từ khi có Tiegan. Tôi chọc sâu hơn, cố gắng tìm ổ nhưng không thấy. Giờ thì Jason đang cười phá lên và ngay cả Tiegan cũng có vẻ khó mà kiềm chế được.
“Cháu nghĩ nó hơi lệch sang trái một chút, ông McBride.” Tiegan nói, và quả nhiên, ngay khi tôi dịch sang trái một chút, tôi cắm vào đúng chỗ.
Tôi đã không muốn gây nhiều chú ý rồi nhưng tiếng cười ầm ĩ của Jason khiến việc này càng dễ bại lộ hơn. Tôi coi như không nghe thấy gì và khởi động xe. Khi tôi lái chiếc Chevy vòng qua góc phố, đúng lúc đó, đèn ngoài hiên của ngôi nhà mà chúng tôi vừa rời đi bật sáng. Nhưng họ đã quá muộn. Tôi lái xe qua những con phố dân cư cho đến khi khu phố của Jason khuất khỏi gương chiếu hậu.
Điểm dừng tiếp theo, thành phố của gió.