Madagascar, Triều Tiên, Australia, USA, Nga
Liên lạc viên Triều Tiên ở Madagascar ôm tám chục triệu đô chờ đón một lượng lớn uranium đã làm giàu không bao giờ đến nơi. Honour and Strengh không thể chờ lâu hơn bởi nguy cơ thu hút sự chú ý của các vệ tinh Mỹ. Liên lạc viên hiểu rằng mọi tội lỗi sẽ trút xuống anh ta, đến đó anh ta quyết định sẽ tự mình gánh chịu. Vậy là anh ta để cho mình và tám chục triệu đô biến thành khói.
Kim Chính Ân giận lắm. Không hẳn vì số uranium rốt cuộc thì bây giờ ông đã có máy ly tâm plutonium rồi. Nhưng mà món tiền! Thuyền trưởng Honour and Strength rõ ràng là có dính dáng. Về đến nhà ông ta sẽ được chào đón thích đáng.
Thuyền trưởng cũng đã luận ra chuyện đó. Có lẽ vì vậy mà tàu của ông ta đã gặp nạn ngoài khơi Australia. Ở đó, thuyền trưởng đã nhân cơ hội xin tị nạn chính trị từ giới chức di trú tại Perth. Trong các cuộc thẩm vấn sau đó, ông khai báo hết những gì mình biết và có liên quan, kể cả cuộc gặp với ông một-trăm-lẻ-một-tuổi người Thụy Sĩ mà ông bắt gặp đang trôi trong một cái giỏ giữa Ấn Độ Dương. Người Australia lại chuyển thông tin đó cho CIA và ở đó người ta thấy cần phải báo cho Tổng thống Trump.
Mọi việc Allan Karlsson đã làm trên Ấn Độ Dương đều có thể đọc được trong báo cáo của Margot Wallström trình lên Liên Hợp Quốc, nhưng hồ sơ dài 72 trang ấy là quá dài để Donald Trump có thể ngồi đọc. Thế là tổng thống bèn đưa ngay ra kết luận của mình.
“Người ta làm sao có thể ngu đến thế chứ?” ông nói. “Một lão khọm già Thụy Điển trôi nổi trong một cái giỏ trên đại dương rồi được một tên Triều Tiên vớt lên ư? Trùng hợp cái mông tôi đây này!”
Thế là ông lệnh cho CIA bắt Karlsson về xử tội.
“Tội gì, thưa ngài tổng thống?” giám đốc mới của CIA (mới, vì giám đốc cũ đã bị chính vị tổng thống này sa thải).
“Tội giữa mặt tôi đây này!” tổng thống nói.
Đến đó thì giám đốc CIA cáo từ và quên luôn mệnh lệnh vừa nhận, tin chắc rằng tổng thống cũng sẽ quên sạch trong vòng hai tuần.
*
Gennady Aksakov bối rối hơn là tức giận, mà ông đã sẵn tức giận lắm rồi.
“Có chuyện gì vậy, Gena?” bạn của ông hỏi.
“Được rồi, tôi bắt đầu từ đâu đây?” Gena hỏi.
“Bắt đầu từ chuyện đang đè nặng trong lòng cậu đi, bạn ông nói.
Thế là ông xổ ra.
Đầu mối của ông bên Congo, Goodluck Wilson đã không hoàn thành sứ mệnh urnium của mình. Dấu hiệu đầu tiên của việc này là báo cáo từ viên phi công do Nga kiểm soát trong chuyến chuyển hàng. Người này đã hạ cánh trong đêm tối ở một sân bay nhỏ xíu vùng Maasai Mara. Wilson và uranium đã không đến. Vào giờ đã hẹn lẫn đêm hôm sau - như đã thỏa thuận là thời gian dự phòng cho các biến cố không lường trước, đều không thấy.
“Hắn ta mất dạng luôn à?” tổng thống hỏi.
Từ đầu đến chân, có thể nói vậy. Không chỉ mặt mà mọi bộ phận trên người Goodluck Wilson đều bị một bầy linh cẩu không rõ bao nhiêu con chén sạch cách sân bay chỉ chừng bảy cây số. Chiếc xe vẫn ở bên vệ đường nhưng hàng thì không cánh mà bay. Rõ ràng anh ta bị thủng lốp.
“Xui quá,” bạn ông nói. “Thế uranium đang ở đâu?”
Chỗ này Gena vẫn chưa rõ. Các đầu mối của phi công dưới mặt đất khai rằng có một máy bay không xác định đã đáp xuống sân bay Keekorok sau đó vài đêm. Căn cứ vào thông tin này thì rõ ràng việc tìm kiếm uranium ở Kenya, thậm chí ở cả châu Phi, là vô ích.
“Có lẽ cũng chẳng sao đâu, người bạn nói. “Kim Chính Ân đã có những gì mình cần rồi - có thể nói là nhiều hơn cậu ta phải có.”
Về điểm này thì Gena phải đồng ý. Nhưng chuyện không chỉ có thể.
“Không à?”
“Không,” giờ thì về phần Allan Karlsson.
“Là lão già đã giết thằng phát xít ở Thụy Điển đó hả?”
“Phải rồi, mà ở Đan Mạch cơ.”
“Lúc này lão ta làm gì?”
“Lão ta trồng măng tây.”
Tổng thống Putin thích măng tây.
“Tuyệt lắm,” ông nói. “Ở đâu?”
“Trên một cánh đồng ở Kenya. Trong Maasai Mara. Nằm giữa cái sân bay và những bụi cây nơi lũ linh cẩu đã ăn thịt Wilson."
Tổng thống bật cười. “Mà làm sao cậu biết chuyện đó?”
“Lão ta tweet về chuyện đó!”
Putin càng cười to.
“Ta có nên bảo ai đó sang giết lão không?” Gena hỏi.
Nhưng bạn của Gena đang trong tâm trạng vui vẻ. “Ta đã bị lão già một-trăm-lẻ-một-tuổi qua mặt mất rồi, Gena. Kệ lão ta đi. Mình đang có vụ World Cup phải lo đây. Biết đầu đội giỏi dùng thuốc kích thích hơn lại thắng thì sao!”