Súng và Sô Cô La

hồi còn trẻ. Vì một số nguyên nhân mà chúng tôi buộc phải rời xa nơi đây và lá thư này chính là việc cần làm cuối cùng. Rốt cuộc, dưới danh nghĩa siêu trộm, chúng tôi đã thực hiện tổng cộng hai mươi mốt vụ trộm. Đọc đến đây, có thể bạn sẽ thấy kỳ lạ lắm. Đúng vậy, theo những thông tin được cảnh sát công bố thì chúng tôi chỉ thực hiện hai mươi vụ trộm mà thôi. Chúng tôi sẽ giải thích vì sao lại có sự bất đồng này. Cảnh sát đã bỏ qua một vụ. Cũng dễ hiểu thôi. Bởi vì vào vụ trộm thứ hai mươi, chúng tôi đã không thể để lại tấm thẻ. Do vậy mà tất cả mọi người đều không hay biết gì. ấ ắ

Thứ chúng tôi đã lấy cắp trong vụ trộm thứ hai mươi mang ý nghĩa vô cùng quan trọng, không gì có thể thay thế. Chúng tôi lấy nó vì riêng mình chứ không phải vì lý tưởng chia của cải cho người nghèo. Thứ đó hiện đang nằm trong ngăn kéo chiếc bàn này. Chúng tôi để lại nó cùng với tấm thẻ số hai mươi. Hãy cầm lấy nó như một bằng chứng của việc đã tìm được đến căn phòng này. GODDIVA. Chúng tôi nhìn chiếc bàn. Một chiếc bàn cũ kỹ, tưởng chừng có thể gãy đổ bất cứ lúc nào. Theo bức thư thì trong cái ngăn kéo kia có món đồ ăn cắp mà đến cảnh sát cũng chưa được biết. “Mở ra thôi!” Royce đặt tay vào ngăn kéo, từ từ rút ra. Tôi nín thở, tập trung theo dõi. Kéo được một nửa, vẫn trống rỗng. Đúng vào lúc tôi đang lo sợ bên trong sẽ không có gì thì từ trong góc, một thứ gì đó lăn ra. Đó là một lọ thủy tinh nhỏ chỉ chừng một nắm tay chứa một thứ bột màu xám. Tôi nhớ mang máng đã từng thấy cái lọ này trước đây nhưng không biết là ở đâu. Royce cầm cái lọ lên, xoay đi xoay lại kiểm tra. Từ khe hở trên nắp lọ, thứ bột đó phảng phất rơi ra. “Đó là...” Mẹ tôi nhìn cái lọ rồi thì thào. “Chị biết nó sao?” “Đó là cái lọ đựng hạt tiêu của nhà tôi. Rõ ràng nó đã bị mất. Cách đây rất lâu rồi, đột nhiên một ngày, nó biến mất khỏi cái giá để bát đĩa.” Tôi không hiểu gì hết. Royce ngồi xuống ghế, bắt đầu rung vai cười to. “Thì ra là thế!” Royce nhìn sang tôi. “Em từng kể cho anh nghe về chuyện làm thế nào có được tấm bản đồ. Chuyện mua cuốn kinh thánh ngoài chợ ấy. Vốn dĩ mục đích ban đầu là đi mua hạt tiêu chẳng phải sao? Nói cách khác, vì lọ hạt tiêu biến mất nên em mới phải đi ra chợ để mua. Tại vì tên siêu trộm đã lấy cắp lọ hạt tiêu nên em mới có được trong tay cuốn kinh ấ ồ ấ ồ

thánh mà bên trong có tấm bản đồ. Việc em có được tấm bản đồ không phải là ngẫu nhiên. Tất cả đều nằm trong tính toán của tên siêu trộm. Vậy hắn là ai? Nhiều khả năng chính là nhân vật đã cùng em đi mua hạt tiêu.” Tôi quay lại nhìn mẹ, rồi lại quay qua nhìn Royce. “Tôi tưởng anh phải là người thông minh hơn thế cơ. Làm gì có chuyện đó được chứ.” Tôi vẫn nhớ như in cái ngày cùng bố đi ra chợ. Nhưng bố tôi rõ ràng chỉ là một nhân viên vệ sinh ở nhà ga thôi mà. Bố chỉ là một con người bình thường, bị bệnh về phổi, phải nhập viện rồi ra đi. Biết đâu vụ trộm thứ hai mươi kia được thực hiện sau khi bố tôi chết thì sao. “Chắc chị cũng đã loáng thoáng hiểu ra mọi chuyện rồi nhỉ!?” Royce nói với mẹ tôi. “Chính cậu...” “Thôi, hiểu hay chưa hiểu, thế nào cũng được. Không quan trọng. Cái tôi muốn là một người giải thích giúp tôi về thứ này.” Royce lắc lắc lọ hạt tiêu. Thứ bột màu xám tiếp tục rơi ra. “Chúng tôi sẽ giải thích.” Tiếng ai đó nói từ phía sau. Chúng tôi giật mình ngoảnh lại. Có hai người đàn ông đang đứng ở chỗ cửa ra vào. Tôi nhận ra một người. Người đó chỉ cao chừng như tôi, tay chân ngắn củn, chân đang băng bó và một tay chống nạng. “Chú Mozoroff!” Cả tôi và mẹ đều đồng thanh kêu lên. Đó là ông chú sống ngay cạnh nhà tôi. “Merry, Lindt, chào hai mẹ con. Lâu lắm không gặp.” Chú ấy giơ một tay lên chào. Theo bức thư được gửi tới nhà tôi thì chú ấy đã gặp tai nạn giao thông khi đi du lịch và vì vậy mới phải vắng nhà lâu đến thế. Có vẻ vết thương vẫn chưa lành. “Xin chào! Tôi chờ mọi người lâu lắm rồi!” Người còn lại cất tiếng nói. Đó là một ông chú có dáng người gầy gò, ốm yếu hệt ắ

như một con gà vậy. Mặt mũi trông không quen lắm nhưng giọng nói thì hình như tôi đã từng nghe thấy ở đâu đó rồi. “Đây là anh Jean-Paul, chủ của khách sạn. Cũng là một người bạn lâu năm của ta và bố cháu.” Chú Mozoroff giới thiệu. “Ôi chà, ôi chà. Vì tôi nhờ bà xã nhà tôi trông nom nên đã không biết là đội anh Royce đang nghỉ ở đây. Nếu biết sớm hơn thì mọi người đã không gặp phải nhiều chuyện đến thế.” Chú Jean-Paul nói với vẻ mặt cau có. Cả tôi, mẹ và Royce đều đứng đờ ra đó, chỉ biết nhìn chằm chằm vào hai người bọn họ mà không hiểu chuyện gì. Chú Jean￾Paul nói với tôi: “Đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau đâu. Trước đây ta đã gặp nhau vài lần rồi đấy. Ví như ngay gần đây thôi, chúng ta đã nói chuyện với nhau ở cửa trước đấy. Vì không thể liên lạc được với Mozoroff, chú đã tìm đến tận khu căn hộ đó.” Tôi lật giở ký ức, cố gắng nhớ lại. Chú Jean-Paul tủm tỉm cười rồi nói tiếp. “Với lại, cháu cũng đã mua hạt tiêu và cuốn kinh thánh tại quầy của chú.” “A, ông chủ quầy!” Tôi hét lên. Tòa nhà có quầy lễ tân là nơi ở của chú Jean-Paul. Chúng tôi được dẫn vào phòng khách và gặp gỡ, chào hỏi cô vợ xinh đẹp tên Evan của chú ấy. Sau khi mang bánh kẹo và trà ra để trên bàn, cô ấy lui vào phía trong. “Bố cháu cũng thường ngồi trên chính chiếc ghế đó uống trà đấy.”, chú Jean-Paul vừa nói vừa chỉ vào chiếc ghế tôi đang ngồi. Tôi đã được chú Mozoroff và Jean￾Paul kể cho rất nhiều chuyện. Hai người họ quen biết bố tôi từ thời còn thanh niên, biết tên và nhớ mặt nhau trong một buổi họp của Đảng mà tất cả cùng ủng hộ. Và kể từ đó, ba người thường xuyên liên lạc, trao đổi thư từ để hiểu nhau hơn. Thảo nào hồi ở nhà ông nội, tôi thấy trong ngăn kéo bàn của bố có rất nhiều thư từ. ố ổ ể

“Sau khi bố cháu bỏ nhà đi, chúng ta đã lập ra một tổ chức để thực hiện tâm nguyện cướp của kẻ giàu, chia cho người nghèo. Đó chính là Goddiva. Tất cả những đồ lấy cắp đều được cất giữ tại đây và cách đây không lâu, chúng ta đã gửi ra nước ngoài. Người quen, bạn bè của chúng ta sẽ giúp tìm cách chuyển thành tiền và số tiền đó chắc chắn sẽ được gửi đi quyên góp cho rất nhiều tổ chức từ thiện khác nhau. Như vậy thế giới có thể sẽ tốt đẹp hơn một chút.” “Thật phí phạm quá!” Royce nói. Nhưng rồi hoạt động của bọn họ cũng đến hồi kết. Bố tôi đổ bệnh và biết rằng sẽ không qua khỏi. Ba người họp lại, bàn bạc với nhau và đi đến quyết định giải tán Goddiva. Họ không thể duy trì hoạt động nếu không có bố tôi. Vì chính bố tôi mới là trái tim của tổ chức. Chú Mozoroff và Jean-Paul phụ trách điều tra ban đầu về hiện trường gây án hay thu thập những thông tin cần biết. Còn việc tính toán, đưa ra phương án thực hiện, đào tạo cải trang hay huấn luyện cách di chuyển rồi trực tiếp ra tay... đều là của bố tôi cả. “Mặc dù vậy, việc cậu ta giấu bản đồ vào cuốn kinh thánh rồi giả vờ mua tặng con trai thì thật là... Cậu ta luôn trăn trở về sự phù phiếm trong hoạt động của chúng ta. Và có lẽ trước khi ra đi, cậu ấy đã ngộ ra được điều gì đó.” Chú Jean-Paul nói. “Thế nhưng, còn vụ trộm thứ hai mươi mốt thì sao? Ai đã ra tay lấy ‘Đôi giày bạc trắng’ vậy ạ?” “Demel để lại bản kế hoạch, trong đó ghi rõ cần chuẩn bị thế nào, thực hiện ra sao.