phần các chương trình ti vi. - Oái, bắt đầu mất rồi! - Ông kêu lên rồi cuống cuồng chạy lại gần ti vi, nhấn nút bật điều khiển. - Xin chào, tôi là Okino Yoko, đây là lần đầu tôi thử sức trong vai trò thámtử, mong mọi người nhiệt tình đón xemvà ủng hộ. - Gương mặt tươi cười của Okino Yoko choán toàn bộ màn hình ti vi. - Chà! Cô emYoko đóng vai thámtử à? Thế thì phải xem, phải xemchứ! - Kogoro gào lên, hai tay ômtrọn lấy cái ti vi. - Xin chào Yoko, tôi nghe nói có một nhân vật đã khiến chị quyết định nhận vai thámtử lần này thì phải? - Nữ biên tập viên đeo kính chìa micro về phía Yoko và hỏi. - Vâng, người đó là một thámtử đang rất nổi tiếng. - Thật ư? Là ai thế ạ? - Biên tập viên hỏi đầy vẻ ngạc nhiên. - Phải chăng là Okino Yoko bị thuyết phục bởi Mori Kogoro này nhỉ?... Hừm, chắc không đâu... Nhưng trong giới thámtử, làmgì có ai ngang tài với Mori ta chứ... Không nghi ngờ gì nữa, cô emYoko chắc chắn đã bị thuyết phục bởi mình! - Một lần nữa, ông Kogoro lại ômghì lấy cái ti vi.
- Người đó là... - Yoko ngập ngừng. - Là ai thế ạ? - Nữ phóng viên chìa chiếc micro lại gần. - Cô emYoko ơi! Đừng có ngượng ngịu nữa! Hãy hét to lên với bàn dân thiên hạ rằng đó chính là ngài thámtử thiên tài Mori Kogoro! - Tên người đó là... Kudo... Kudo Shinichi. - Cái gì? - Kogoro giật nảy người, suýt nữa thì ngã lăn ra. - À, thì ra là cậu thámtử học sinh trung học lừng danh ấy! - Nữ biên tập viên gật đầu như đã đoán biết từ trước. - Cậu Shinichi! Hãy chờ xemtôisắmvai thámtử thế nào nhé! Sau khi Okino Yoko mỉmcười, bắt tay người phóng viên, chương trình chuyển sang phần quảng cáo. Bụp! Chiếc ti vi bị ngắt điện một cách thô bạo. - Bực muốn chết! Cái thằng thámtử lỏi con ấy, lúc nào cũng lấn sân của mình! - Ông Kogoro vừa nói vừa nắmchặt nắmđấm, tay run lên. - Rồi ta sẽ cho cả thế giới này biết thực lực! Đang mải lên gân lên cốt một mình thì cánh cửa phòng bật mở, Ran bước vào. - Ồ, Ran! Con về rồi à? Ran lặng thinh không trả lời câu hỏi của bố, cô vào bếp uống một cốc nước rồi lên thẳng phòng mình. - Ran...? - Thấy thái độ của Ran khác thường, ông Kogoro bất chợt lo lắng và lập tức quên hết chuyện liên quan đến Okino Yoko. - Ran, ở trường xảy ra chuyện gì à? Cộc, cộc, ông Kogoro nhẹ nhàng gõ cửa phòng con gái. Vẫn không có tiếng trả lời. - Chuyện gì xảy ra không biết... Cái con bé Ran này...
Ông Kogoro quay trở xuống phòng khác, trong lòng rất băn khoăn. - Tại mình đã làmgì chăng... Liệu có phải do mình vẫn chưa thể bỏ được cái tật cờ bạc không nhỉ... Cũng có thể do mình phớt lờ không chịu nghe lời con bé làmlành với Eri mẹ nó, mà vẫn tiếp tục sống riêng như thế này...? Ông Kogoro thấy mình rất có lỗi với Ran. Tự lúc nào, ông cứ đi từ góc này sang góc khác của phòng khách, chẳng khác nào con gấu ở sở thú vậy. - Bị làmsao thì cũng phải nói chứ! - Ông ngước nhìn lên tầng trên nơi có căn phòng của Ran. Còn Ran vẫn mặc nguyên bộ đồng phục, vào đến phòng là lao ngay lên giường, giấu mặt dưới gối. Cô biết rõ bố mình đang lo lắng không yên dưới phòng khách. Nhưng lúc này cô không đủ tự tin để nở nụ cười trấn an ông. Chỉ cần nhìn thấy mặt bố, thể nào cô cũng òa khóc và làmcho ông thêmlo lắng. Nghĩ vậy nên cô vùisâu mặt xuống gối và tấmtức khóc một mình.
2. Vụ bắt cóc đầu tiên Vì mải xemnhững phát minh mới của tiến sĩ Agasa tại nhà tiến sĩ, nên khi Shinichi đứng lên ra về thì đã khá muộn. Đèn ở sảnh nhà tiến sĩ Agasa vừa sáng thì cửa mở, tiến sĩ Agasa và Shinichi bước ra. - Bác đang bận nghiên cứu, còn tiễn cháu làmgì ạ. - Shinichi ái ngại nói với ông tiến sĩ - người vẫn đang đọc sấp tài liệu trên tay. - Không không, cháu đã đến chơi thì bác phải tiễn cháu chứ! - Nhận thấy vẻ ái ngại của Shinichi, tiến sĩ Agasa liền rời mắt khỏi đống tài liệu. - Các phát minh của bác thú vị lắmạ, có nhiều thứ rất hữu dụng cho việc điều tra của cháu. - Nhưng để sử dụng được trong thực tế thì chưa đâu cháu ạ. - Tiến sĩ Agasa đưa tay lên gãi đầu. Shinichi rảo bước về phía nhà mình ở ngay bên cạnh, vừa đi cậu vừa vẫy chào tạmbiệt ông tiến sĩ. Khi nhìn thấy Shinichi vẫy chào, tiến sĩ Agasa khẽ giơ tay phải lên đáp lại. Bầu trời lấp lánh muôn vàn ánh sao. Sau khi chắc chắn ông tiến sĩ đã ômtập tài liệu vào trong nhà, Shinichi liền lấy từ trong túi ra một vật màu bạc có hình dạng giống như một chiếc máy nghe đĩa CD mini. - Xin lỗi tiến sĩ Agasa! Tuy cái này vẫn đang trong thời gian thử nghiệm, nhưng vì thấy nó hay quá nên cháu mượn tạmcủa bác! Shinichi nắmchặt sản phẩmthử nghiệmcủa ông tiến sĩ, cậu cườisung sướng không khác gì một đứa bé đang sở hữu món đồ chơi mới. - Mình tự tiện đemđi thế này... tiến sĩ mà biết thìsẽ giận lắmđây... Nhưng giờ bác ấy đang mải mê nghiên cứu, nên mình cứ mượn một thời gian đã. Đợi thông tỏ cách dùng rồi, mình sẽ trả lại đúng chỗ cũ, làmsao mà bác ấy biết được! - Shinichi tự thuyết phục chính mình rồi rảo bước về nhà. - Đúng rồi! Không hiểu sao hômnay con nhỏ Sonoko cứ lườmnguýt mình cả buổi thế nhỉ? - Trong đầu Shinichi chợt hiện lên gương mặt giận dữ của Sonoko. Cậu chẳng hề hay biết rằng quyết định không đi dã ngoại của mình đã khiến cho các bạn buồn chán tới mức nào. Đồng hồ đã chỉ quá mười giờ đêm. Nhưng dù có muộn cỡ nào thì cũng sẽ chẳng có ai đợi cậu ở tòa nhà lớn có tấmbiển “Nhà Kudo”. Bố cậu - nhà văn trinh thám- cùng mẹ cậu đã chuyển đến Mỹ sinh sống từ ba nămtrước, nên căn nhà to lớn này giờ chỉ còn mình Shinichi.
Cậu nhìn vào căn nhà tối omkhông một ánh đèn, khẽ buông tiếng thở dài và đưa tay chạmvào cánh cửa sắt. - Ủa? Trong khe cửa có giắt một lá thư. Cậu với tay lấy lá thư, ngoài phong bì có đề dòng chữ: “Thư thách đấu gửi Kudo Shinichi.” Shinichi tức tốc xé phong bì, lấy lá thư ra. Đọc xong nội dung của bức thư, ánh mắt cậu bỗng rực sáng. - Vụ này hay ho đây! Mình phải nhận lời thách đấu chứ! - Cậu lẩmbẩmbằng một giọng hoan hỉ. Đúng lúc ấy, Shinichi cảmthấy một ánh mắt sắc lẹmđang chiếu sau lưng mình. - Ai đấy? - Cậu quay phắt người lại và hô to, nhưng xung quanh chẳng có bóng người nào cả. Cho rằng mình bị thần hồn nát thần tính nên Shinichi cầmlá thư bước vào nhà. Chỉ chờ Shinichi khuất dạng, một bóng đen nấp sau cột điện bước ra. - Khà khà, Kudo Shinichi ơi, rồi misẽ thấy mi vô dụng thế nào... - Hắn cất tiếng cười ghê rợn rồi lẩn nhanh vào bóng đêm. Sảnh chờ ở sân bay rất đông khách vì giờ đang trong đợt cao điểmdu lịch mùa thu. Trong đámđông ấy có cả học sinh trường Teitan đang chuẩn bị đi dã ngoại. Thầy tổng phụ trách Tamaoki đang cố gắng yêu cầu đámhọc sinh trật tự, tránh làmphiền các hành khách khác. Nhưng khi nhìn thấy một nữ sinh đeo khẩu trang, bộ dạng có vẻ lớ ngớ, thầy chuyển giọng lo lắng: - Này, emlà Tachibana Maiko, học sinh mới chuyển trường đến phải không? Emvẫn ổn chứ? - Khụ khụ... Emkhông sao đâu ạ. Emđã hết sốt rồi. Đây là cơ hội tốt để emkết thân với các bạn nên thầy cứ cho emthamgia đi ạ! - Cô nữ sinh ngước ánh mắt ngân ngấn nước, khẩn khoản nói với thầy giáo. - Ừ, thầy phụ trách y tế Tanaka đã cho phép nên emcó thể đi. Nhưng nếu cảmthấy không khỏe thì phải báo ngay với thầy, đừng có ngại nhé! Thầy Tanaka còn dặn emuống thuốc chống say nữa đấy! - Vâng ạ! - Tachibana Maiko gật đầu ngoan ngoãn trước lời dặn dò tình cảmcủa thầy Tamaoki.
Cách Tachibana một khoảng không xa, Ran đang đảo mắt tìmkiếmxung quanh. Cô lẩmbẩmmột cách buồn bã. - Cậu ấy không đến thật rồi... - Ran! Chào cậu! - Sonoko xuất hiện với đôi giày hiệu nổi bật. - Trời ơi, Sonoko! Cậu mang những gì thế kia? - Còn cái gì được nữa? Quần áo, đồ trang điểmvà bộ bikini “bomtấn”! - Bikini... bomtấn? - Chứ sao! Kỳ dã ngoại này, tớ quyết tâmphải “chài” được một anh chàng! Trước vẻ ráo hoảnh của Sonoko, Ran chỉ còn biết lặng thinh. - Mà này Ran! Cậu cũng nên quên béng cái tên thámtử nửa mùa ấy đi mà kiếmlấy một chàng khác. Tớ hứa sẽ cho cậu mượn bộ đồ ưng ý thứ hai của tớ! - Hả?! Ờ ờ... Ran cười nhạt thếch. Biết Sonoko có ý tốt, nên Ran chỉ imlặng không nói thêmgì nữa. - Nào! Làmmột kiểu ảnh trước giờ xuất phát nhé! - Ran hướng ống kính chiếc máy ảnh kỹ thuật số mà cô đang đeo ở cổ về phía Sonoko. - Tất cả cùng chụp một kiểu đi! - Sonoko tiện tay liền kéo ngay Tachibana Maiko đang đứng sát bên trái, và cả thầy dạy thay Kitajima đứng sát bên phải. - Cười lên nào! - Ran vừa dứt lời thì chiếc máy ảnh cũng kêu “tách” một cái. - Ồ, ảnh đẹp ra trò đấy! Màn hình tinh thể lỏng của chiếc máy ảnh hiện lên hình Sonoko đang cười rất tươi ở giữa, còn hai nhân vật ở bên cạnh cô là Tachibana và thầy Kitajima thì ngơ ngác vì quá bất ngờ.
- Các emchú ý! Thầy xin giới thiệu các hướng dẫn viên của Công ty Du lịch Teitan, những ngườisẽ đồng hành cùng chúng ta trong chuyến dã ngoại lần này. Xin mời các vị tự giới thiệu đơn giản thôi ạ! - Thầy tổng phụ trách Tamaoki vừa nói vừa hướng về ba người mặc áo vét xanh rất nổi đang đứng cạnh mình. - Tôi tên là Gondo, là người của Công ty Du lịch Teitan. Nếu các emcó gì không hiểu, hoặc gặp bất cứ vấn đề gì, xin cứ hỏi tôi, đừng ngại. - Ông Gondo tươi cười cúi thấp đầu chào các thành viên. - Còn tôi là Iida, cũng là nhân viên Công ty Du lịch Teitan. Rất vui được đi cùng các bạn. - Người đàn ông trung niên tóc hoa râmkhẽ cúi đầu chào hỏi rất nhanh. Ánh mắt ông ta chẳng có vẻ gì là của người làmnghề dịch vụ. Ánh mắt sắt lẹmkhiến cho đámnữ sinh trước mặt ông ta bất giác cụp mắt xuống. - Còn tôi là Nishida Mai. Tôi mới vào công ty được hai nămthôi. Tôi xin được phục vụ các bạn trong chuyến đi dã ngoại bốn ngày tới đây. Tôi xin nỗ lực hết sức để các bạn có một kỳ dã ngoại đáng nhớ trong cuộc đời học sinh của mình. - Người phụ nữ còn lại cúi đầu kính cẩn nói. Cô ấy mới làmviệc ở công ty được hai nămnên chắc rơi vào độ tuổi khoảng hai mươi lăm, vóc người nhỏ nhắn, cao chỉ tầmmột mét rưỡi, nét mặt trẻ trung xinh xắn, dễ mến khiến người ta lầmtưởng cô là một nhân vật của giới giải trí. - Ôi, chị ấy đẹp quá! - Chị ấy mà làmhướng dẫn viên á? - Chị Mai, nhờ chị chỉ bảo dạy dỗ chúng emnhé! Đámnamsinh Trường trung học Teitan nhao nhao thi nhau nói, tất cả đều bị ánh mắt đẹp mê hoặc của cô gái hút hồn. Còn đámnữ sinh thì lại nhìn cô với ánh mắt ra chiều ghen tức. - Nào, chuẩn bị đi thôi! - Thầy Tamaoki nói với thầy giáo dẫn đoàn. Thầy dẫn đoàn liền gật đầu và ngoắc tay ra hiệu cho đámhọc sinh xuất phát. - Khoan! Đợi emvới! - Đúng lúc ấy, bỗng có tiếng của Shinichi vọng vào sảnh đợi. Và tất nhiên, Ran chính là người đầu tiên nghe thấy, nhanh hơn bất cứ ai khác. Shinichi lao đến, trên vai cậu là túi đựng đồ đá bóng được lèn chặt quần áo.
- Thầy Kitajima! Emxin lỗi, emngủ quên! - Cậu vừa thở hổn hển vừa đưa tay gãi đầu ra chiều biết lỗi. - Không sao, emđến kịp là may lắmrồi. Dịp dã ngoại ở cấp trung học này cả đời học sinh chỉ có một lần thôi. Emphải đi để còn có những kỷ niệmđáng nhớ cùng tất cả các bạn chứ! - Đúng thế đấy ạ! Chúng tôi cũng rất mong các bạn sẽ có những kỷ niệmthật ấn tượng khó quên! - Cô Nishida Mai mỉmcười nói, mắt nhìn thẳng vào mặt thầy Kitajima. Thầy Kitajima bất ngờ được cô Nishida bắt chuyện nên đỏ bừng cả mặt. - Các emơi, xếp hàng chuẩn bị kiểmtra hành lý nào! Theo hiệu lệnh của thầy Tamaoki, tất cả học sinh lục tục xếp thành một hàng dài trước của làmthủ tục kiểmtra hành lý. Ran thì thầmvào tai Shinichi - lúc đó đang đứng ở phía cuối hàng: - Sao bảo không thèmđi kia mà!? - Tớ đổi ý rồi. Thỉnh thoảng đi xemmấy cô nhóc cậu nhóc các cậu cũng là cách giết thời gian không tệ. - Hứ, cậu thì không phải là nhóc chắc! Bỗng từ đâu Sonoko thò mặt chen vào giữa hai người: - Hay quá còn gì, thế là đủ mặt cả đôi vợ chồng nhé! Coi như các cậu đi hưởng tuần trăng mật luôn! - Vợ chồng gì chứ... ai mà thèmcái tên thámtử nửa mùa ấy! - Ran đỏ bừng mặt mũi, cãi lại Sonoko. Nhìn thấy vẻ mặt của Ran, Sonoko cười khoái chí chọc ghẹo tiếp: - Ố ồ... Xemcô dâu mới đỏ bừng mặt kìa, sướng quá không giấu được chứ gì? - Cậu thôi ngay đi! - Vừa nói Ran vừa giơ nắmtay định thụi Sonoko. Nhưng Sonoko đã kêu ré lên rồi chạy đi, làmcho Ran cũng phải chạy đuổi theo với bộ mặt đỏ lựng. - Chậc! - Nhìn cảnh vui đùa vô tư của hai cô bạn gái, Shinichi bỗng phì cười.
Nhưng ngay sau đó, cậu lập tức nhớ lại chuyện tối qua. Bức thư thách đấu giắt trên khe cửa viết: “Chào Kudo Shinichi! Đây là bức thư thách đấu ta gửi cho ngươi. Ta sẽ bắt cóc một học sinh của trường Teitan trong buổi dã ngoại mà ngươisẽ thamgia. Nếu ngươi bảo vệ được nó, coi như ngươi thắng. Còn nếu không, thì người thắng là ta. Lúc ấy, ngươi hãy trả lại ta cái danh xưng “Thámtử học sinh trung học”. Đây là trận đấu một chọi một giữa ngươi và ta. Nhưng ta vốn là người tốt tính, nên sẽ cho ngươi gợi ý: Vụ bắt cóc được tiến hành trên một phương tiện giao thông. Kí tên: Kẻ bắt cóc” Nhớ lại nội dung bức thư, Shinichi lập tức để ý cảnh giác. - Cậu làmgì thế? Đến lượt cậu rồi kìa! - Shinichi cứ thế đứng ngây người trước cửa kiểmtra hành lý, khiến cho Sonoko phải đẩy cậu từ phía sau. - À, ừ ừ... - Cậu đưa hành lý cho nhân viên kiểmtra rồi bước qua cửa để vào sảnh chờ ra máy bay. Đầu cậu miên man những suy luận về Kẻ bắt cóc. “Địa điểmbắt có là trên phương tiên giao thông. Nếu hắn ra tay thì máy bay có thể là giả thuyết đầu tiên. Nhưng khi đang bay với vận tốc 800km/giờ, bản thân máy bay sẽ trở thành một cái hộp kín mít. Liệu hắn sẽ thực hiện kế hoạch bắt cóc thế nào đây...?” - Trên đường ra cửa khởi hành, Shinichisuy nghĩ rất mông lung. Chiếc máy bay chở đoàn học sinh đỗ ở phía cuốisân bay, nên cả đoàn phải chia nhau ra, lên mấy chuyến xe buýt mới tới được chỗ máy bay đậu. Trong sân đỗ có đủ các loại máy bay xếp hàng, từ máy bay phản lực cỡ lớn cho tới những chiếc máy bay cánh quạt. - Ôi! Chiếc B777- 200 ER kìa - Một cậu namsinh thốt lên khi trông thấy chiếc máy bay tối tân nhất. Khi tất cả đã vào bên trong máy bay, đámhọc sinh không còn phải e ngại làmảnh hưởng đến các hành khách khác, do nhà trường đã thuê toàn bộ máy bay. Cả hội bắt đầu gây huyên náo hơn cả lúc ở sảnh đợi. Trong cảnh ồn ào, có một cậu thanh niên dáng vẻ bặmtrợn đang to tiếng với một cậu ngồi cạnh cửa sổ. - Ê, để tôi ngồi gần cửa sổ! - Mỗi người đều có số ghế riêng rồi. - Cậu kia cãi lại.
- Hừ! Cái đồ ngang bướng! Tao mà phải ngồi với mày suốt hai tiếng đồng hồ chắc tao không chịu nổi! Này, đổi chỗ cho tao đi! - Vừa nói cậu ta vừa trợn mắt lườmcậu học sinh có vẻ yếu đuối ngồi cạnh cửa sổ hàng ghế sau. Những tiếng ồn ào vang khắp cả khoang máy bay, các giáo viên cố gắng hò hét yêu cầu đámhọc sinh giữ trật tự nhưng mãi mà không được. Sự ồn ào mất trật tự vọng đến cả tai của ba hướng dẫn viên ngồi ở tầng trên của máy bay. Ở hàng ghế ba người, cô Nishida Mai ngồi cạnh lối đi nhẹ nhàng hỏi ông Gondo - Người ngồisát cửa sổ. - Sếp ơi, ở tầng dưới vẫn còn ghế trống đúng không ạ? Trong lúc ấy, người ngồi ghế giữa là ông Iida đã trùmchăn qua đầu và ngủ ngon lành tự lúc nào. - Hình như còn trống khoảng ba ghế thì phải! - Ông Gondo cũng thì thầmtrả lời. - Vậy để tôi xuống dưới hỗ trợ mấy thầy giáo trông nomđámhọc sinh. Khi nào ổn định thì tôi lại lên. - Vậy cũng được, phiền cô nhé! - Không cần thiết cái gì cũng phải can thiệp đâu. Quản lý học sinh là nhiệmvụ của giáo viên. - Giọng nói lạnh tanh của ông Iida từ trong chăn vọng ra. - Nhưng... nhưng tôi không yên tâm. - Cô Nishida giải thích. Ngay tức thì, sếp Gondo hất hàmra hiệu rằng “cứ đi đi”. Cô Nishida hiểu ý liền rời hỏi ghế và xuống cầu thang. - Hừ, bọn nhóc bây giờ đúng là khó dạy bảo. - Ông Iida làu bàu tỏ vẻ giận dữ, rồi lại chìmvào giấc ngủ trong tư thế chăn vẫn trùmkín mít. Tại tầng một, đoàn tiếp viên đang họp trong khoang bếp được che kín rèm. Người tiếp viên trưởng trông có vẻ già dặn nhất nghiêmnét mặt nói: - So với những đoàn khách toàn người già thì phục vụ đoàn khách học sinh đi dã ngoại ngoài kia chắc chắn là mệt hơn nhiều. Nhưng chúng ta nhất quyết không chịu thua, cố gắng hoàn thành tốt công việc cho tới khi chuyến bay đến đích nhé! - Rõ! - Các nhân viên hô to hưởng ứng lời của Tiếp viên trưởng. - Ủa...? - Cô tiếp viên trẻ Yamamoto Shizuka khẽ kêu lên khi phát hiện thấy chiếc xe đẩy phục vụ trà và nước ngọt cho khách hơi chệch
khỏi vị trí quy định. Nhưng cô không để ý gì thêm, vì cô nghĩ đấy là chuyện vẫn thường xảy ra mỗi khi máy bay rung lắc. Cô còn có cả núi công việc, đó là kiểmtra xemhành khách đã thắt dây an toàn chưa, và cửa các ngăn chứa hành lý đã được đóng kín hay chưa. Cạnh cửa máy bay dưới tầng một, ở hàng ghế số 19 có ba thanh niên dáng vẻ rất lấc cấc ngồi đó. Shizuka nhìn thấy đồ đạc của họ bị nhô ra khỏi ngăn hành lý nên cô tiến đến chỉnh lại, nhưng ba thanh niên thì chẳng hề tỏ vẻ quan tâmvà vẫn mải mê trò chuyện. - Ông chú tớ mà đi cùng lần này thì đã có rắc rối to rồi. - Tạisao? - Ông ấy mắc chứng sợ độ cao, lúc nào cũng bảo nhỡ máy bay mà gặp sự cố thì có mà chết hết cả lũ. Kể cả khi máy bay có hạ cánh khẩn cấp xuống biển thì với kiểu cấu tạo chỉ có người bên ngoài mới mở được cửa, chắc chắn tất cả sẽ chết vì ngộp nước. - Chú cậu chỉ nói phét! - Chú ấy nói thật đấy! Lúc nãy chẳng phải nhân viên sân bay đã khóa cửa máy bay từ bên ngoài là gì! - Ờ... ờ nhỉ... - Các cậu ngốc vừa thôi! Tất nhiên là máy bay phải có cơ chế mở cửa từ bên trong chứ! - Cậu thanh niên ngồi ở ghế sát cửa sổ, đeo đôi gọng kính có vẻ trí thức cắt ngang. - Thật vậy à? - Thật chứ sao! Chuyện chỉ người bên ngoài mới mở được cửa máy bay là do các hãng hàng không bịa ra để tránh việc có những người táy máy nghịch thử thôi. - Ồ... - Có đúng vậy không hả chị tiếp viên? - Cậu thanh niên trí thức hỏi cô tiếp viên Shizuka đang miệt màisắp xếp ngăn hành lý như muốn tìmkiếmý kiến đồng tình. - Vâng, đúng vậy. Trong những trường hợp khẩn cấp, chúng tôisẽ hướng dẫn cụ thể nên các emcứ yên tâm! - Hơ... vâng! Đámthanh niên ngoan ngoãn gật đầu, một