CHƯƠNG 6
T
rên màn hình LCD lớn đặt trong phòng họp hiển thị nội dung của bức thư đó.
“Kính gửi Văn phòng Todo Yasuyuki
Tôi là hung thủ của vụ án mạng vợ chồng Todo.
Động cơ rất đơn giản rõ ràng, chính là trừng phạt cặp vợ chồng lừa đời dối người, liên tục làm ra những hành vi trái với nhân tính này, sự trừng phạt này cũng có thể gọi là trời phạt.
Nhưng, bức thư này không chỉ là thư tuyên bố tội ác.
Tôi đã nắm được bằng chứng có thể chứng minh những hành vi vô nhân đạo của cặp vợ chồng này.
Tôi hy vọng quý văn phòng có thể mua lại những bằng chứng này, số tiền là 300 triệu yên.
Đừng mặc cả với tôi. Nếu không hy vọng vô số hành vi vô nhân đạo của cặp vợ chồng đó bị phơi bày, số tiền như vậy tuyệt đối hợp lý.
Tôi sẽ chỉ thị riêng về phương thức giao tiền.
Nếu đồng ý giao dịch, có thể tải lên bài viết dưới đây trong mục “Thông báo” trên trang web chính thức của quý văn phòng.
“Chân thành cảm ơn người dân khắp cả nước đã dâng hoa, văn phòng chúng tôi sẽ chuẩn bị quà đáp lễ gửi đến các vị. Mong được giúp đỡ. Văn phòng Todo Yasuyuki.”
Thời hạn trả lời là ngày cuối cùng của tháng mười, nếu trước ngày hết hạn không thấy trả lời, sẽ coi như giao dịch không thành lập, tôi sẽ tải những bằng chứng nói trên lên mạng công bố cho toàn thế giới vào thời điểm thích hợp. Nếu phát hiện cảnh sát can thiệp, cũng sẽ xử lý bằng phương thức tương tự.
Để chứng minh bức thư này không phải là trò đùa ác ý, đặc biệt đính kèm sơ đồ hiện trường sát hại Todo Yasuyuki, hiện trường còn lại ở phòng tắm thì đành cắn răng bỏ qua.
Mong chờ phán đoán sáng suốt của các vị.
—— Người trừng phạt”
Sakuragawa đứng dậy, đứng cạnh màn hình LCD.
“Sáng nay, văn phòng nghị viên đã nhận được bức thư này.” Sakuragawa đưa mắt nhìn cấp dưới, dùng giọng nói dõng dạc nói, “Vì không phải gửi cho cá nhân nghị viên Todo, mà là gửi cho văn phòng, nên nữ nhân viên hành chính không nghĩ ngợi nhiều đã mở thư ra, sau khi đọc nội dung bức thư thì vô cùng kinh ngạc, lập tức liên lạc với thư ký Mochizuki. Thư ký Mochizuki và vợ chồng Enami sau khi bàn bạc, liền thông báo cho chúng ta. —— Cho xem bức ảnh chụp phong bì thư.”
Nhân viên điều tra trẻ tuổi bên cạnh thao tác bàn phím, hình ảnh trên màn hình chuyển thành mặt trước và mặt sau của phong bì thư. Một chiếc phong bì giấy xi măng rất bình thường, mặt trước in dòng chữ “Kính gửi Văn phòng Todo Yasuyuki”, mặt sau không ghi tên người gửi.
“Xem dấu bưu điện trước đã.” Sakuragawa nói.
Phần tem bưu chính được phóng to, vài người sau khi xem xong, lập tức phát ra tiếng kêu. Trên dấu bưu điện xuất hiện mấy chữ “Tây Nara”, ngày tháng là ba ngày trước.
“Sau khi điều tra phát hiện, đây quả thực là dấu bưu điện của bưu điện Tây Nara. Không cần tôi nói các vị cũng biết, đây là bưu điện nằm ở tỉnh Nara, đã liên lạc với cảnh sát tỉnh Nara, yêu cầu họ hỗ trợ, tùy tình hình có thể sẽ cử người qua đó, nên các vị hãy chuẩn bị tâm lý.”
Các cấp dưới có mặt nghe người chỉ huy nói, không có phản ứng gì nhiều. Xác định địa điểm gửi thư, thu thập lời khai nhân chứng, xác nhận hình ảnh camera giám sát —— đây đều là những công việc cần có sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương mới có thể hoàn thành. Còn về việc tốn nhiều công sức như vậy, liệu có giúp ích cho việc bắt giữ hung thủ hay không, thì không thể không đặt một dấu chấm hỏi. Tất cả mọi người chắc hẳn đều hy vọng mình không bốc phải lá thăm xui xẻo.
“Hiện tại nhân viên khám nghiệm đang phân tích nội dung bức thư và phong bì, bức thư được in bằng máy in, chỉ cần phân tích mực in, có lẽ có thể phán đoán được là dòng máy in nào, từ phông chữ cũng có thể phán đoán ra phần mềm máy tính, nên không ngại kỳ vọng sẽ xuất hiện kết quả lý tưởng. Tiếp theo thảo luận về nội dung bức thư. —— Cho xem bản sơ đồ đó.”
Trên màn hình xuất hiện bản phác thảo vẽ tay, trên đó vẽ dường như là phòng khách nhà Todo. Bàn trà và ghế sofa, bên cạnh dùng những đường nét đơn giản vẽ một người nằm gục trên ghế sofa. Mặc dù vẽ không đẹp, nhưng dáng vẻ sợi dây quấn quanh cổ người rất chân thực. Cạnh ghế sofa vẽ một mũi tên, kèm theo lời giải thích “Ghế sofa da màu đen”, cũng có một mũi tên chỉ vào vật hình que trên sàn, viết lời giải thích “Bật lửa cán dài”.
“Bức thư đó còn đính kèm bản vẽ này, xin các vị hãy bày tỏ ấn tượng sau khi xem bản vẽ này. —— Tsutsui, cậu có nhận xét gì?”
Một trong những công việc của chủ nhiệm, chính là những lúc như thế này sẽ bị gọi tên đầu tiên. Tsutsui chậm rãi buông hai tay đang khoanh ra nói:
“Tôi cho rằng khá chính xác, ít nhất khả năng một người hoàn toàn không liên quan dựa vào tưởng tượng để vẽ ra bản vẽ này chắc hẳn là khá thấp.”
“Được, vậy tôi nghe thêm ý kiến của hai, ba người nữa.”
Sakuragawa lại lần lượt gọi tên cảnh sát hình sự thế hệ trung niên và cảnh sát hình sự trẻ tuổi, hỏi cùng một câu hỏi. Ý kiến của họ thống nhất với Tsutsui, cho rằng nếu không phải là người liên quan đến vụ án mạng, không thể nào biết được những chi tiết được vẽ trong bản vẽ.
“Godai, ý kiến của cậu cũng giống vậy sao?” Sakuragawa hỏi.
“Về cơ bản là giống,” Godai trả lời, “Hơn nữa trong thư cũng nhắc đến chuyện thi thể còn lại ở trong phòng tắm, giới truyền thông không hề đưa tin về chuyện này, nên tôi cho rằng có thể khẳng định, bức thư này không phải là trò đùa ác ý của người thứ ba. Chỉ có điều tôi nghi ngờ về việc người gửi thư chính là bản thân hung thủ.”
“Tại sao?”
“Tình trạng hiện trường mặc dù có rất nhiều chỗ có sơ hở, nhưng rất rõ ràng là đã ngụy trang thành bức tử ngụy tạo tự sát đôi. Nếu hung thủ định gửi thư tuyên bố tội ác, căn bản không cần phải cố tình bày bố hiện trường giả.”
Đôi mắt sắc bén của Sakuragawa lộ ra ánh nhìn đáng sợ, ông ta nhìn các cấp dưới khác nói:
“Ý kiến của cậu rất có lý, ai có ý kiến phản đối?”
Trong phòng họp chìm vào tĩnh lặng, tràn ngập bầu không khí ngượng ngùng.
“Có!” Có người giơ tay. Là Tsutsui.
“Cậu có ý kiến gì?” Sakuragawa hỏi.
“Hung thủ có thể vốn dĩ đã có hai phương án.”
“Hai phương án?”
“Nếu ngụy trang thành công, được cho là bức tử ngụy tạo tự sát đôi, vậy thì vạn sự đại cát. Nếu là như vậy, hung thủ sẽ không có hành động tiếp theo. Nhưng, nội dung giới truyền thông đưa tin hiện tại, cho rằng khả năng là vụ án mạng giết người là khá cao, hung thủ phán đoán việc ngụy trang của mình đã thất bại, thế là đã áp dụng phương án thứ hai.”
“Thế là đã gửi bức thư tuyên bố tội ác này sao?”
“Đúng. Trước đó Godai cũng nói, thủ đoạn ngụy trang có rất nhiều sơ hở, điều này cũng có thể giải thích cho vấn đề này. Hung thủ vốn dĩ đã không ôm hy vọng quá lớn, không cho rằng có thể lừa được cảnh sát thành công.”
“Đã rõ.” Sakuragawa khẽ gật đầu, lại nhìn Godai nói: “Nhìn vẻ mặt của cậu, dường như không thể chấp nhận, có gì bất mãn sao?”
“Cũng không hẳn là bất mãn...”
“Nếu cậu có suy nghĩ gì thì cứ nói ra, đừng có bất kỳ e ngại nào.”
Godai thở hắt ra một hơi rồi mở lời.
“Nếu hung thủ biết không thể giấu giếm được, không cố tình bày bố hiện trường giả chẳng phải xong rồi sao? Chuyển thi thể đến phòng tắm, rồi dùng dây thừng ngụy trang thành treo cổ tự sát không phải là chuyện nhẹ nhàng gì.”
“Đây chỉ là góc nhìn chủ quan của cậu,” Tsutsui nói, “Hung thủ chưa chắc đã có cùng giá trị quan với cậu, không giống nhau mới là bình thường.”
“Anh nói như vậy, thì tôi hết lời để nói rồi...”
“Được rồi, chuyện này thảo luận đến đây thôi.” Sakuragawa giơ một tay lên, “Tóm lại, Godai cũng đồng ý người gửi thư không phải là người thứ ba hoàn toàn không có quan hệ gì với vụ án, vậy chúng ta hãy nghiên cứu nội dung bức thư. Trong thư nhắc đến, trừng phạt cặp vợ chồng lừa đời dối người, liên tục làm ra những hành vi trái với nhân tính, còn nói đã nắm được bằng chứng có thể chứng minh những hành vi vô nhân đạo của cặp vợ chồng này. Nhưng, sau khi hỏi thư ký Mochizuki của văn phòng nghị viên, ông ta nói hoàn toàn không có manh mối, không biết hung thủ đang nói gì.”
“Không thể tin những lời ông ta nói, cho dù ông ta biết nghị viên có hành vi phạm pháp luật gì, cũng tuyệt đối sẽ không nói ra, đây là quy tắc của họ, hơn nữa bản thân Mochizuki cũng có thể tham gia vào những hành vi phạm pháp luật này.”
“Tôi cũng đồng ý với ý kiến thư ký không thể nào nói thật toàn bộ mọi chuyện ——” Sakuragawa lại nhìn Tsutsui hỏi: “Nhóm điều tra người liên quan đã nhiều lần đến văn phòng Todo Yasuyuki tìm hiểu tình hình, đưa ra kết luận văn phòng và vụ án lần này không liên quan. Cậu cho rằng hành vi trái với nhân tính được nhắc đến trong bức thư, có khả năng là chuyện về mặt nào?”
“Nếu muốn hỏi thư ký Mochizuki và người của văn phòng liệu có hoàn toàn không thể giấu giếm chúng ta điều gì không, tôi chỉ có thể trả lời, tôi không thể đảm bảo.” Tsutsui, người đảm nhận chức vụ tổ trưởng nhóm điều tra người liên quan, nói năng rất thận trọng, “Nhưng, nếu người của văn phòng nghị viên có giấu giếm, thông thường đều là để bảo vệ nghị viên. Lần này đã xảy ra vụ án mạng giết người, nạn nhân không phải ai khác, mà chính là nghị viên và phu nhân, nên tôi không cho rằng người của văn phòng sẽ cho rằng việc che giấu hành vi phạm pháp luật quan trọng hơn việc phá án.”
“Vậy cậu cho rằng hành vi trái với nhân tính được nhắc đến trong bức thư là gì?”
“Không biết, nhưng khả năng cả văn phòng cùng nhau làm hành vi phạm pháp luật chắc hẳn là khá thấp. Nếu thật sự có hành vi phạm pháp luật gì, chắc hẳn là hành vi cá nhân của vợ chồng nghị viên. Thư ký Mochizuki có thể biết chuyện, chỉ là nếu ông ta cũng có tham gia, e rằng rất khó trông mong ông ta nói ra sự thật.”
“Phải xác nhận hành động của Mochizuki, nếu ông ta dính líu đến hành vi phạm pháp luật, có thể sẽ có hành động tiếp theo. Lập tức cử người giám sát ông ta, ứng cử viên do cậu quyết định.”
“Rõ.” Tsutsui trả lời.
“Còn ai có khả năng biết, hoặc phát hiện ra hành vi phạm pháp luật của vợ chồng Todo?”
Tsutsui nhìn Godai hỏi: “Hội trưởng hội hậu viện thì sao? Tôi nhớ ông ta họ Kakiuchi.”
Godai khẽ rên một tiếng nói:
“Họ quả thực quen biết nhau rất lâu, cũng rất hiểu những chuyện ngoài hoạt động chính trị của nghị viên Todo, nhưng tôi cảm thấy ông ta rất tán thưởng con người của nghị viên, trông không giống như đang giả vờ, nên tôi nghĩ khả năng chắc hẳn là khá thấp.”
Hai người cấp trên nghe ý kiến của Godai, lộ ra vẻ mặt sầu não. Bởi vì họ biết Godai nhìn người rất chuẩn, nên mới có phản ứng như vậy.
Một cảnh sát hình sự khác giơ tay.
“Văn phòng sẽ xử lý bức thư này như thế nào? Chẳng lẽ định trả 300 triệu yên?”
“Vấn đề chính là ở chỗ này.” Sakuragawa chỉ vào viên cảnh sát hình sự vừa đặt câu hỏi nói, “Còn về việc vấn đề là gì, chính là trong văn phòng không có ai có thể đưa ra quyết định. Mặc dù là văn phòng Todo Yasuyuki, nhưng nhân vật cốt lõi là nghị viên đã qua đời, đã sa thải phần lớn nhân viên hành chính, chỉ có những người ở lại đang tiến hành một số công việc thu dọn. Trước mắt công việc của văn phòng do thư ký Mochizuki đưa ra chỉ thị, nhưng ông ta không phải là người phụ trách, phu nhân vốn có thể đại diện cho nghị viên bày tỏ ý kiến cũng đã bị sát hại, chỉ còn lại cô con gái duy nhất của họ là Enami Kaori. Cô ấy có hy vọng trở thành người kế nhiệm, chỉ có điều rốt cuộc vẫn chưa bước chân vào chính trường, cho dù có hỏi cô ấy phải làm sao, cũng không thể trông mong cô ấy sẽ trả lời. Tóm lại chỉ có thể mời họ hàng của nhà Todo bàn bạc chuyện này trước, nhưng tôi không cho rằng họ có thể quyết định được phương hướng rõ ràng. Bởi vì không biết “hành vi trái với nhân tính” được nhắc đến trong thư rốt cuộc là chỉ chuyện gì, khó có thể dự đoán một khi công bố cho toàn thế giới, sẽ gây ra tổn hại lớn đến mức nào cho gia tộc Todo. Tất nhiên rất hy vọng có thể có người có khí phách đứng ra, nói nếu có chuyện gì, bản thân sẽ chịu trách nhiệm, nhưng kỳ vọng này không thực tế. Do đó, nếu cứ để mặc không quan tâm sẽ không có bất kỳ ai đưa ra quyết định, cứ thế kéo dài qua thời hạn mà người gửi thư đã định, hơn nữa nhà Todo cũng không biết phải làm sao, nên không ngại cho rằng cứ để cảnh sát quyết định cách xử lý.”
“Vậy chúng ta sẽ xử lý như thế nào?” Một cảnh sát hình sự kỳ cựu hỏi.
“Vừa nãy đã bàn bạc với Trưởng phòng Điều tra số 1, Quản lý quan một chút, có hai phương án. Phương án thứ nhất, chính là đề nghị phía văn phòng đồng ý giao dịch, nếu hung thủ đưa ra phương pháp giao tiền, thì lại nghiên cứu đối sách, có thể tưởng tượng tình huống giao tiền chuộc trong vụ bắt cóc. Còn về việc có thật sự phải chuẩn bị tiền mặt hay không, nếu chuẩn bị, phải đối mặt với vấn đề do ai cung cấp số tiền này, chuyện này sẽ cân nhắc sau. Phương án khác chính là không đồng ý giao dịch, rồi tĩnh quan kỳ biến. Mặc dù hung thủ nói trong thư, nếu giao dịch không thành lập, sẽ công bố bằng chứng về hành vi trái với nhân tính của vợ chồng nghị viên trên mạng, nhưng chắc hẳn không thể lập tức làm như vậy, có thể sẽ công khai một phần tài liệu, thúc giục văn phòng tiến hành giao dịch. Đây là quan điểm chung sau khi tôi và Trưởng phòng Điều tra số 1 bàn bạc. Chúng ta có thể biết được hung thủ nắm được tài liệu về mặt nào, tiến thêm một bước khoanh vùng chân dung của hung thủ. Bất kể áp dụng phương án nào, cũng đều phải xin sự đồng ý và hỗ trợ của phía văn phòng. Chỉ có điều tôi vừa nãy cũng nói rồi, văn phòng hiện tại thiếu nhân vật chủ sự, tất yếu sẽ do chúng ta nắm quyền chủ đạo, đến lúc đó văn phòng sẽ trở thành trung tâm chỉ huy tiền phương, cử vài nhân viên điều tra đóng quân.”
“Nhưng, người gửi thư chẳng phải nói, nếu xác nhận cảnh sát can thiệp, giao dịch sẽ không thành lập sao?” Một cảnh sát hình sự hỏi.
“Không sao, không cần bận tâm đến chuyện này. Hung thủ nhất định đã đoán trước văn phòng sẽ bàn bạc với cảnh sát,” Sakuragawa lộ vẻ mặt ung dung khẳng định, “Các cậu đã nhìn thấy phong bì thư vừa nãy rồi chứ? Là dấu bưu điện của tỉnh Nara, nếu có người nhìn thấy dấu bưu điện đó, liền cho rằng hung thủ sống ở tỉnh Nara, vậy thì nghe tôi một câu, bây giờ lập tức nộp đơn từ chức đi. Chắc hẳn là hung thủ vì muốn làm nhiễu loạn điều tra, nên đã đặc biệt đến tỉnh Nara gửi thư. Nói cách khác, hung thủ đã đoán trước cảnh sát sẽ can thiệp. Có ai có ý kiến gì về suy luận này không?”
Không ai giơ tay. Trong phòng họp tĩnh lặng như tờ. Sakuragawa hài lòng gật đầu.
“Còn về việc nhắc đến trong thư, chuyện “đã nắm được bằng chứng có thể chứng minh những hành vi vô nhân đạo của cặp vợ chồng này”, có một tin tức đáng phấn khởi.” Sakuragawa liếc nhìn Godai một cái, “Nghị viên Todo dường như thường xuyên sử dụng máy tính bảng, nhưng nhân viên khám nghiệm và nhân viên cứu hỏa đều nói, tại hiện trường vụ cháy không hề phát hiện ra máy tính bảng. —— Tsutsui, cậu đã xác nhận với thư ký Mochizuki chưa?”
“Tôi vừa nãy đã xác nhận rồi, nghị viên Todo quả thực có một chiếc máy tính bảng làm bản sao lưu cho điện thoại di động, nhưng ông ấy rất ít khi mang theo bên mình khi làm việc, thư ký Mochizuki nói không thường xuyên nhìn thấy.”
“Đã là bản sao lưu, thì chứng tỏ trên điện thoại cũng có dữ liệu giống hệt. Chiếc máy tính bảng đó đã biến mất khỏi hiện trường vụ cháy...” Sakuragawa nói nhỏ, “Gần như có thể khẳng định, hung thủ đã lấy đi chiếc máy tính bảng này. Đã như vậy, việc cho rằng hung thủ chỉ đang giương oai diễu võ hay đang dọa dẫm là rất nguy hiểm, tạm thời không biết liệu có thật sự có “bằng chứng có thể chứng minh những hành vi vô nhân đạo của cặp vợ chồng này” hay không, nhưng không ngại cho rằng hung thủ quả thực đã nắm được bí mật đời tư của nghị viên Todo. Lại quay lại thảo luận, chính là đối sách sau này. Tôi vừa nãy cũng nói rồi, có hai phương án, đồng ý giao dịch với hung thủ, hoặc là không thèm để ý. Các vị có suy nghĩ gì? Những người cho rằng nên đồng ý giao dịch xin giơ tay.”
Godai nhìn xung quanh, có vài người đã giơ tay.
Sakuragawa chỉ vào một cảnh sát hình sự trẻ tuổi nói: “Tại sao? Nói thử suy nghĩ của cậu xem.”
Viên cảnh sát hình sự trẻ tuổi đứng dậy với vẻ mặt căng thẳng.
“Bởi vì tôi cho rằng lúc giao tiền, là cơ hội tốt để bắt giữ hung thủ. Nếu hung thủ đã nghĩ đến việc cảnh sát sẽ can thiệp, bản thân hung thủ đương nhiên sẽ không xuất hiện tại hiện trường, e rằng sẽ dùng phương pháp nào đó... giống như tìm việc làm hắc ám các loại, nhưng vẫn kỳ vọng có thể nắm được manh mối giúp ích cho việc truy tìm đến hung thủ.”
“Đã rõ. Những người khác còn có nhận xét gì không?”
Sakuragawa lại hỏi một cảnh sát hình sự khác, nội dung nói ra cũng đại đồng tiểu dị với viên cảnh sát hình sự trẻ tuổi.
“Vậy những người cho rằng không cần để ý đến giao dịch này xin giơ tay?”
Sau khi Sakuragawa hỏi xong, những người còn lại đều giơ tay. Godai cũng là một trong số đó.
“Lý do là gì?” Sakuragawa hỏi Godai.
“Để khiến hung thủ sốt ruột.” Godai trả lời nói, “Tổ trưởng vừa nãy cũng nói rồi, tôi cũng cho rằng văn phòng không đồng ý giao dịch, hung thủ sẽ không lập tức hủy bỏ giao dịch. Nếu hung thủ đã muốn tiền, nhất định sẽ có hành động nào đó. Nói cách khác, vẫn còn cơ hội giao thiệp với hung thủ, nên không cần vội vàng hành động, như vậy ngược lại có thể khiến đối phương sốt ruột, giúp ích cho việc nắm được nhiều thông tin hơn.”
“Nhưng nếu hung thủ cứ thế bặt vô âm tín thì sao?” Một cảnh sát hình sự kỳ cựu hỏi xen vào.
“Không thể nào. Bởi vì hung thủ nhất định đã hạ quyết tâm rất lớn, mới gửi bức thư này. Mặc dù trên thư viết, nếu giao dịch không thành lập, sẽ công bố hành vi trái với nhân tính của vợ chồng nghị viên trên mạng, nhưng làm như vậy, hoàn toàn không có bất kỳ lợi ích gì cho hung thủ. Tôi cho rằng hung thủ đã đặt cược lớn như vậy, thì không thể nào dễ dàng từ bỏ như thế.” Godai nhìn thẳng vào mắt Sakuragawa nói.
Sau đó, Sakuragawa lại hỏi ý kiến của vài cảnh sát hình sự, nhưng phần lớn mọi người đều đồng ý với quan điểm của Godai. Những người vốn chủ trương lúc giao tiền là cơ hội tuyệt vời để bắt giữ hung thủ, cũng dần lộ ra vẻ mặt đồng tình, dường như đã chấp nhận quan điểm cơ hội giao dịch với hung thủ không phải chỉ có một lần duy nhất.
“Được, mọi người dường như đã có nhận thức chung, vậy thì đưa ra kết luận.” Sakuragawa nói lớn, “Đầu tiên, tôi sẽ báo cáo với cấp trên, chúng ta quyết định áp dụng phương hướng không đồng ý giao dịch, Trưởng phòng Điều tra số 1 và Quản lý quan chắc hẳn cũng sẽ không có dị nghị, tôi sẽ giải thích với Cục trưởng đồn cảnh sát sở tại, các nhóm phải tổng kết ra các bước tiến hành điều tra theo phương hướng này trước cuộc họp điều tra tiếp theo.”
Lời của tổ trưởng khiến các cấp dưới đáp lại bằng giọng nói tràn đầy khí thế.