CHƯƠNG 13
R
ời khỏi Trường Cấp ba Akishima, Godai đi về phía nơi Todo Eriko từng sinh sống từ nhỏ. Địa điểm nằm ở phía bắc tuyến đường sắt Ome, anh dùng ứng dụng bản đồ trên điện thoại tra cứu địa chỉ thì thấy cách đó gần hai cây số, đi bộ hơi xa một chút, nhưng ngặt nỗi xung quanh lại không thấy bóng dáng chiếc taxi nào, chẳng còn cách nào khác, anh đành vừa cầm điện thoại vừa cất bước đi bộ.
Sau khi cha mẹ qua đời vì tai nạn máy bay, Todo Eriko được vợ chồng người em trai của mẹ nhận nuôi. Honjo Masami kể rằng lúc đó Eriko còn quá nhỏ, mãi cho đến trước khi học cấp hai, cô vẫn luôn nghĩ họ là cha mẹ ruột của mình. Trước khi được cậu ruột nhận nuôi, cô mang họ Kamimura, vì vậy cô từng hai lần đổi họ. Nếu cộng thêm nghệ danh Futaba thì đã đổi tới ba lần.
Người cậu nhận nuôi cô tên là Fukami Teruo, nếu còn sống thì năm nay đã tám mươi bảy tuổi, nhưng ông đã qua đời từ mười hai năm trước. Vợ ông là bà Hideko cũng đã từ trần cách đây hai năm ở tuổi tám mươi ba. Bà Hideko sau khi chồng mất đã chuyển vào viện dưỡng lão ở thành phố Akishima, rồi bán căn nhà cũ từng ở đi.
Theo sự chỉ dẫn của ứng dụng bản đồ, Godai đi tới khu vực trung tâm của khu dân cư. Từ Đường Văn Hóa rẽ vào con đường nhánh là đến khu dân cư này, đây là một khu nhà ở tập thể hai tầng dạng nhà liền kề. Mười hai năm trước, nhà của vợ chồng Fukami cũng nằm trên mảnh đất này, những ngôi nhà trước mắt rõ ràng được xây dựng sau thời điểm đó.
Godai quan sát xung quanh, nhìn thấy một ngôi nhà. Ngôi nhà này trông cũ kỹ nhất, diện tích khuôn viên cũng rất lớn, đoán chừng là hộ dân sống lâu năm ở khu này. Trong gara có đỗ một chiếc Volvo màu xám bạc, từ cổng lớn vào đến bậc thềm huyền quan có một lối đi dài vài mét.
Trên trụ cổng có gắn biển tên khắc chữ “Okaya”, Godai bấm nút chuông liên lạc ở phía dưới.
Chẳng mấy chốc, bên trong vang lên tiếng đáp lại: “Ai đấy ạ?” Đó là giọng của một người phụ nữ.
“Xin lỗi vì đã đột ngột làm phiền. Tôi là cảnh sát, xin phép làm phiền bà một chút được không ạ?”
Đối phương dường như sững sờ ở đầu dây bên kia. Godai thường xuyên gặp phải tình huống này nên đã quen. Nếu chuông cửa có gắn camera thì anh sẽ xuất trình thẻ cảnh sát, nhưng ở đây lại không thấy có.
“Là chuyện không liên quan gì đến quý gia đình đâu ạ, xin bà cứ yên tâm.” Godai chân thành nói, “Tôi chỉ muốn hỏi thăm chút chuyện về hàng xóm láng giềng xung quanh thôi, tuyệt đối không làm mất nhiều thời gian đâu ạ, rất mong bà có thể hỗ trợ.”
Các băng nhóm lừa đảo dạo này cũng hay giả danh cảnh sát, nếu người dân biết những chuyện đó thì khả năng họ cảm thấy lời Godai nói rất đáng ngờ là rất cao.
May mắn thay, đối phương dường như không nghĩ Godai là cảnh sát giả mạo, trong chuông cửa truyền ra một tiếng “Vâng”.
Godai đứng đợi ở cổng một lát thì cánh cửa huyền quan mở ra, một bà cụ vóc dáng nhỏ nhắn, mặc chiếc áo len mỏng màu xanh lam, tuổi chừng khoảng bảy mươi bước ra.
Bà cụ bước ra khỏi bậc thềm, Godai khép hai tay bên sườn cúi chào, rồi rút thẻ cảnh sát từ túi trong ra nói: “Thật ngại quá, đã làm phiền bà giữa lúc bận rộn.”
“Tôi không bận gì đâu, xin hỏi có chuyện gì thế chú?” Bà cụ đứng bên trong cánh cổng hỏi. Giọng điệu của bà rất hòa nhã, toát lên vẻ quý phái, lịch thiệp.
“Xin hỏi bà sống ở đây từ bao giờ ạ?”
“Tôi sao? Tôi về làm dâu ở đây từ bốn mươi lăm năm trước, nhưng ngôi nhà này chắc cũng đã bảy mươi năm tuổi rồi, nghe nói là do bố của nhà tôi xây dựng.”
“Vậy chắc bà quen biết rất rộng ở khu vực này nhỉ?”
Bà cụ hơi nghiêng đầu, sau đó khẽ gật đầu nói:
“Nếu là những người hàng xóm mới chuyển đến thì không dám nói, chứ nếu là hàng xóm cũ thì hầu như tôi đều quen biết cả. Nhà tôi trước đây cũng từng làm Hội trưởng Hội dân phố.”
Godai cảm thấy mình đã tìm đúng nhà.
“Xin hỏi dãy nhà liền kề đằng kia,” Godai nhìn về hướng chếch phía sau, chỉ tay về phía đó, “bà có biết được xây dựng từ bao giờ không ạ?”
“À à, chú nói dãy nhà đó hả. Bao giờ nhỉ? Tôi nhớ hình như là mười năm trước.” Bà cụ nói đến đây liền khẽ xua hai tay trước ngực: “Xin lỗi chú nhé, chú đừng hỏi tôi về chuyện đó, tôi không rành về những người sống ở đó đâu.”
“Bà không cần lo lắng đâu ạ, điều tôi muốn hỏi thăm là chuyện trước khi những ngôi nhà đó được xây dựng cơ. Trước đây ở đó từng có một gia đình họ Fukami sinh sống, xin hỏi bà có nhớ không?”
Đôi môi mỏng của bà cụ mấp máy hai chữ “Fukami” rồi bắt đầu gật đầu. Bà gật đầu mỗi lúc một mạnh hơn, nhìn Godai nói:
“Quả nhiên chú đến vì chuyện này. Đột nhiên có cảnh sát tìm đến, tôi còn đang thắc mắc là có chuyện gì, rồi nghĩ ngay có khi là muốn hỏi thăm về chuyện của con bé Eriko.”
Nghe thấy bà ấy thốt ra cái tên “Eriko”, lòng Godai không khỏi rộn ràng phấn chấn.
“Xin hỏi bà có biết về vụ án đó không ạ?”
“Đương nhiên là biết chứ.” Bà cụ dùng cả cơ thể để biểu lộ sự khẳng định. “Bởi vì trên ti vi đưa tin mấy lần liền mà. Từ sau khi con bé không đi đóng phim nữa thì hàng xóm láng giềng cũng không còn bàn tán về nó nữa, nhưng trước đó thì mọi người hay nhắc đến nó lắm, bảo con bé giỏi giang quá chừng. Con bé Eriko lại có thể trở thành diễn viên, mà còn đóng vai chính trong phim truyền hình nhiều tập nữa chứ, cuộc đời đúng là chẳng ai đoán trước được điều gì. Lúc biết tin con bé rút lui khỏi giới giải trí chúng tôi cũng rất ngạc nhiên, tuy thấy tiếc nuối thật, nhưng nghe nói là lấy chồng làm nghị sĩ thì lại thấy dễ hiểu thôi.”
“Xin hỏi bà có thân thiết với nhà Fukami không ạ?”
“Cũng không qua lại quá sâu sắc, nhưng dẫu sao cũng là hàng xóm láng giềng nên vẫn có giao thiệp. Nhà tôi hay đến quán của họ lắm, hình như lần nào cũng được ưu đãi đặc biệt.”
“Quán mà bà nói chính là quán rượu nhỏ do vợ chồng Fukami kinh doanh đúng không ạ?”
“Đúng thế, ông Fukami giỏi kinh doanh lắm, mở tổng cộng ba quán liền, quán nào làm ăn cũng phát đạt. Nhà tôi cũng hay đến ủng hộ, nghe nói bà Fukami hồi trẻ từng làm ở quán rượu trên Shinjuku nên rất am hiểu văn hóa quán xá về đêm.”
Nếu những lời này là thật thì chứng tỏ gia cảnh của vợ chồng Fukami rất giàu có, khi nhận nuôi đứa cháu gái mồ côi cũng hoàn toàn không gặp bất kỳ vấn đề gì về mặt kinh tế.
“Còn cô Eriko thì sao ạ? Có chuyện gì khiến bà ấn tượng sâu sắc không?”
“Hồi tôi mới về làm dâu ở đây thì con bé chừng độ tuổi học cấp hai. Hồi đó con bé đã đẹp đến mức khiến người ta phải ngỡ ngàng rồi, nhưng tính tình chẳng kiêu kỳ chút nào, gặp ngoài đường là chào hỏi lễ phép lắm, ngoan cực kỳ.”
Giọng điệu của bà cụ rất tự nhiên, rõ ràng không hề phóng đại mà chỉ đang bày tỏ suy nghĩ chân thực trong lòng.
“Bà có biết chuyện Eriko không phải là con gái ruột của nhà Fukami không ạ?”
Nếu bà cụ là lần đầu tiên nghe nói về chuyện này thì chắc hẳn sẽ rất ngạc nhiên, nhưng bà lại không có phản ứng gì quá lớn.
“Tôi biết chuyện đó từ trước rồi, nhưng không phải do họ tự kể mà là do nhà tôi nói cho tôi biết.” Bà cụ lộ vẻ ngập ngừng, nhìn về phía huyền quan một cái, “Nếu chú muốn biết chuyện về phương diện này thì hỏi nhà tôi có khi rõ hơn đấy. Hay là để tôi vào hỏi ông ấy xem sao nhé?”
“Bác trai đang ở nhà sao ạ?”
“Có, chú đợi một lát nhé.” Bà cụ quay người đi theo lối đi bước vào trong, khuất sau cánh cửa huyền quan.
Một lát sau, cánh cửa huyền quan mở ra lần nữa, bà cụ bước tới trước mặt Godai, mở cánh cổng sân ra cho anh.
“Nhà tôi bảo nếu chú muốn hỏi thăm chuyện nhà Fukami thì để ông ấy kể cho chú nghe sẽ rõ hơn. Mời chú vào nhà.”
“Thế thì tốt quá, cảm ơn bà nhiều lắm ạ.”
Bà cụ dẫn anh bước vào trong nhà, đi tới một căn phòng trải chiếu tatami, nhưng bên trong lại kê bàn trà bằng kính và ghế mây, được sử dụng như một căn phòng kiểu Tây.
Một ông cụ mặc áo thun polo màu xám, bên ngoài khoác thêm chiếc áo gile đen đang ngồi ở đó đợi anh. Mái tóc bạc trắng của ông cắt rất ngắn, tuổi chắc đã ngoài tám mươi.
Lúc tự giới thiệu, Godai xuất trình thẻ cảnh sát đồng thời đưa danh thiếp ra.
“Bây giờ tôi chỉ còn loại danh thiếp này thôi.” Ông cụ cũng rút một tấm danh thiếp ra. Ông tên là Okaya Teiichi, là cố vấn danh dự của một đoàn thể thị dân nào đó, nhưng có lẽ cũng chỉ là chức danh trên danh nghĩa mà thôi.
Ông Okaya kể rằng vợ chồng ông có một con trai và một con gái, nhưng con cái đều đã tự lập từ lâu.
“Tôi nghe bà nhà tôi bảo chú muốn tìm hiểu chuyện của nhà Fukami à?” Ông Okaya đi thẳng vào chủ đề chính.
“Nghe nói trước đây bác thường hay đến quán do ông Fukami kinh doanh.”
“Ông ấy mở ba quán, mỗi quán lại có một phong cách khác nhau. Một quán rất lớn, có nhiều nhân viên nữ tiếp rượu, có thể gọi là quán bar cao cấp, nằm ở vị trí đắc địa gần nhà ga. Một quán khác là dạng quán rượu nhỏ, chỉ có hai, ba nhân viên nữ. Quán cuối cùng là quán bar chỉ có quầy pha chế, hoàn toàn không có tiếp viên nữ, nhưng phục vụ cocktail và một số loại rượu hiếm, là kiểu quán mà một người đến uống rượu cũng có thể tự tìm thấy niềm vui. Tôi hầu như toàn đến quán bar đó, bản thân ông Fukami dường như cũng rất thích quán bar đó, giao quán bar lớn và quán rượu nhỏ cho vợ quản lý, còn bản thân ông ấy thì toàn túc trực ở quán bar. Quán đó tên là gì nhỉ...” Ông Okaya khoanh hai tay trước ngực, cắn môi suy nghĩ.
“Không sao đâu ạ, chỉ cần tra cứu là ra ngay thôi.”
“Không, chú đợi tôi một lát, cái này cũng giúp phòng ngừa chứng lẫn tuổi già đấy.” Ông Okaya nói xong câu này liền trợn to mắt, “Tôi nhớ ra rồi, là “Curious”, vì phát âm gần giống quả dưa chuột nên tôi toàn nhớ bằng quả dưa chuột.”
Godai ghi chữ “Bar Curious” vào cuốn sổ tay của mình.
“Hai bác thân nhau từ quán bar đó sao ạ?”
“Dẫu sao cũng là hàng xóm láng giềng nên chúng tôi hay trò chuyện lắm.”
“Có hay nói về chuyện của cô Eriko không ạ?”
Ông Okaya nhíu đôi lông mày hoa râm, nét mặt vừa như hoài niệm lại vừa có vẻ xót xa.
“Ông Fukami nhận nuôi đứa bé đó vào năm thứ ba sau khi mở quán đầu tiên. Vì lúc đó vẫn còn nợ nần khá nhiều nên trong lòng rất bất an, nhưng ông ấy bảo không nỡ nhìn đứa cháu nhỏ như vậy mà không có ai chăm sóc. Bố mẹ con bé mất vì tai nạn máy bay, chỉ có thể nói là một bi kịch. Con bé là người thân duy nhất của ông Fukami nên ông ấy vốn dĩ đã rất cưng chiều. Vợ chồng Fukami không sinh được con, mãi rất lâu sau này tôi mới nghe chính miệng ông Fukami kể lại chuyện đó, chứ trước đó tôi cứ ngỡ là con gái ruột của họ. Tôi nhớ là vào hồi con bé Eriko học cấp hai, ông Fukami mới tâm sự với tôi về chuyện này.”
Godai nhận ra suy đoán ban đầu của mình không chính xác. Hóa ra lúc nhận nuôi Eriko, kinh tế của vợ chồng Fukami không hề dư dả.
“Vì cơ duyên nào mà ông ấy lại kể chuyện này với bác vậy ạ?”
“Không biết cái này có tính là cơ duyên không, hồi đó vợ chồng Fukami rất đau đầu về việc làm sao để chung sống với con bé Eriko. Học sinh cấp hai chẳng phải bước vào tuổi nổi loạn sao? Họ cảm thấy đã đến lúc phải nói ra sự thật nên đã nói cho con bé biết chuyện nó là con nuôi. Ông Fukami không biết quyết định đó là đúng hay sai, vì chuyện đó mà dằn vặt khổ sở lắm... Tóm lại lúc đó ông ấy tâm sự với tôi những chuyện như vậy. Sau lần đó, ông ấy thường xuyên nói chuyện nuôi dạy con cái với tôi, nhà tôi lúc đó cũng có hai đứa con nhỏ, cũng đang trong giai đoạn vật lộn nuôi nấng.”
“Sau khi biết mình không phải con ruột, cô Eriko có xảy ra vấn đề gì không ạ?”
Ông Okaya nghiêng đầu, trầm ngâm một tiếng.
“Tuy chưa đến mức gọi là vấn đề nghiêm trọng, nhưng ông Fukami bảo cứ cảm thấy thái độ của con bé Eriko trở nên xa cách hơn một chút.”
“Tình hình thời cấp ba của cô Eriko như thế nào ạ? Có chuyện gì khiến bác ấn tượng sâu sắc không?”
“Ấn tượng sâu sắc sao...” Ông Okaya quay sang hỏi vợ: “Có chuyện gì không bà nhỉ?”
“Hình như chính từ dạo đó con bé Eriko đột nhiên trở nên chững chạc và xinh đẹp hẳn ra. Chẳng phải ông từng bảo nhìn thấy con bé Eriko phụ việc ở quán bar sao?”
“Đúng rồi, đúng rồi, đúng là có chuyện đó thật.” Ông Okaya gật đầu lia lịa.
“Phụ việc ở quán bar sao ạ?”
“Đúng vậy, tôi cứ bảo sao lại có cô phục vụ xinh xắn thế, nhìn kỹ lại mới nhận ra là con bé Eriko, mà lại còn trang điểm nữa chứ. Dẫu biết là quán bar của bố mẹ kinh doanh, nhưng người vị thành niên sao có thể làm việc ở nơi như thế được? Ông Fukami bảo là do con bé Eriko nhất quyết đòi đến phụ giúp, nếu ông Fukami không đồng ý thì con bé sẽ đi làm thêm ở quán khác, ông Fukami đành phải chịu. Ông Fukami bảo con bé Eriko dường như luôn mang mặc cảm tự ti vì mình không phải con ruột mà lại được họ nuôi nấng khôn lớn.”
“Cho nên muốn báo ơn sao ạ?”
“Ừm, đại khái là vậy đấy. Đối với quán bar mà nói thì cũng chẳng phải chuyện xấu. Khách khứa không dám sàm sỡ con bé Eriko, nhưng bầu không khí trong quán quả thực trở nên tươi vui, sáng sủa hơn hẳn.”
“Bác có từng nghe nói chuyện cô Eriko giao du với bạn xấu gì không ạ?”
“Bạn xấu á?” Ông Okaya nhíu mày, “Ý chú là bọn bất hảo, đầu gấu ấy hả?”
“Vâng.”
“Ừm, có chuyện đó không bà nhỉ?” Ông Okaya hỏi vợ.
“Tôi chưa từng nghe thấy bao giờ.” Bà Okaya không cần suy nghĩ liền trả lời ngay.
“Ừm, tôi cũng không biết nữa, ông Fukami cũng chưa từng nhắc tới.”
“Ra vậy...”
Godai cảm thấy khó hiểu. Điều này không giống với những gì Honjo Masami đã nói. Honjo Masami bảo chính miệng Eriko đã kể rằng mình từng hư hỏng thời cấp ba, hay là vì đi làm thêm ở quán bar nên mới tự hạ thấp bản thân như vậy?
“Bác có từng nghe nói về chuyện yêu đương của cô ấy không ạ? Cô ấy xinh đẹp như vậy chắc hẳn có rất nhiều chàng trai theo đuổi.”
“Đương nhiên là có nhiều người thích rồi,” nét mặt ông Okaya lập tức trở nên dịu lại, “hình như cũng có người tỏ tình, nghe ông Fukami bảo con bé hình như có qua lại với một cậu bạn học cùng trường cấp ba.”
“Bác có biết tên cậu nam sinh đó không ạ?”
Ông Okaya nhíu mày, xua tay nói: “Chuyện này thì chịu rồi.”
Godai cảm thấy chuyện này cũng là lẽ thường tình.
“Sau khi tốt nghiệp cấp ba thì sao ạ? Bất kể là chuyện nhỏ nhặt đến đâu cũng không sao, mong bác cứ kể những gì mình nhớ được.”
“Tình hình sau khi con bé tốt nghiệp cấp ba thì không rõ lắm. Bởi vì hồi đó con bé đã không còn đến quán phụ giúp nữa rồi.” Ông Okaya nói đến đây lại quay sang nhìn vợ hỏi: “Bà có nhớ chuyện gì không?”
“Con bé Eriko sau khi tốt nghiệp cấp ba là chuyển ra ngoài ở rồi đúng không nhỉ?” Bà Okaya lộ vẻ mặt cố gắng nhớ lại, “Từ dạo đó trở đi là rất hiếm khi nhìn thấy nó. Thế là tôi mới hỏi bà Fukami, tôi nhớ bà Fukami bảo con bé Eriko vì học trường trung cấp chuyên nghiệp nên chuyển lên trung tâm Tokyo sống rồi...”
“À à, hóa ra là vậy, tôi đúng là chẳng nhớ rõ lắm.”
Giọng điệu của hai vợ chồng đều không mấy chắc chắn. Dẫu sao cũng là chuyện của gần bốn mươi năm trước rồi, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
“Xin hỏi hai bác biết chuyện cô ấy bước chân vào giới giải trí từ bao giờ ạ?”
“Chắc là lúc lần đầu tiên nhìn thấy con bé trên ti vi.” Bà Okaya trả lời, “Bởi vì chưa từng nghe ông Fukami nhắc đến chuyện này bao giờ nên lúc đó thực sự rất ngạc nhiên. Sau này gặp bà Fukami hỏi thăm thì bà ấy có vẻ ngượng ngùng bảo là con bé Eriko đi dạo trên phố thì được chuyên gia săn ngôi sao phát hiện ra.”
“Hóa ra là như vậy.”
Vợ chồng Okaya dường như không nắm rõ lắm về khoảng thời gian từ sau khi Fukami Eriko tốt nghiệp cấp ba cho đến lúc bước chân vào giới giải trí.
“Cảm ơn hai bác rất nhiều, những thông tin này có giá trị tham khảo rất quan trọng.”
Sau khi trịnh trọng cảm ơn, Godai rời khỏi nhà Okaya.
Nhìn đồng hồ thấy đã gần hai giờ chiều, Godai quyết định đi ăn trưa trước. Trên đường đi bộ ra ga, anh thao tác trên điện thoại thì thấy gần Cửa Nam nhà ga có một quán mì soba
[1]
.
Anh bước vào quán mì soba đó, trong lúc đợi món mì soba vịt nấu hành hoa mang ra thì điện thoại reo lên, là Tsutsui gọi tới. Anh bước ra ngoài quán nghe máy: “Alo, tôi là Godai đây.”
“Đi hỏi thăm ở Trường Cấp ba Akishima thế nào rồi?”
“Thái độ cực kỳ lạnh nhạt, chỉ cho tôi xem mỗi cuốn kỷ yếu tốt nghiệp, bảo cái gì mà phải có lệnh của tòa án mới cho xem sổ danh bạ tốt nghiệp.”
Hahaha. Đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười kín đáo.
“Không ngoài dự đoán, cái chốn trường học nó thế đấy, đặc biệt là trường công lập. Vả lại cho dù có xin được lệnh, lấy được cuốn danh bạ từ đời tám hoánh nào thì cũng chẳng phát huy được tác dụng gì lớn, nếu là bọn lừa đảo thì có khi lại thèm muốn lắm đấy. Thế nên tôi đã tra được cho cậu một manh mối quan trọng rồi đây.”
“Manh mối gì thế sếp?” Tay cầm điện thoại của Godai bất giác siết chặt lại.
“Học sinh khóa 36 của Trường Cấp ba Akishima cách đây bảy năm từng tổ chức họp lớp, có người đã viết về chuyện họp lớp hồi đó lên mạng xã hội, thế là tôi đã tra ra được người phụ trách ban liên lạc họp lớp, may mắn là người đó hiện tại cũng đang sống ở thành phố Akishima.”
“Tuyệt quá, phiền sếp gửi thông tin của người đó vào điện thoại cho tôi nhé.”
“Cần gì cậu phải nhắc, tôi gửi rồi đấy, còn chuyện gì muốn tôi điều tra nữa không?”
“Có, tôi đã tra được danh sách thành viên câu lạc bộ thời cấp ba mà Trợ lý Thanh tra Yamao từng tham gia.”
Godai báo cáo lại cho Tsutsui chuyện Yamao Yosuke từng tham gia Câu lạc bộ Leo núi và Todo Yasuyuki làm giáo viên cố vấn câu lạc bộ.
“Quả thực rất đáng để lưu tâm đấy, tôi sẽ bảo người đi đối chiếu giấy phép lái xe ngay. Khi nào tra rõ sẽ gửi ngay cho cậu.”
“Nhờ sếp cả đấy ạ. Đúng rồi, bên sếp có tiến triển gì không?”
“Đáng tiếc là chẳng có kết quả gì nổi bật.” Tsutsui lạnh lùng trả lời, “Số tiền 30 triệu yên chuyển vào cũng chưa thấy động tĩnh gì, hung thủ cũng không liên lạc lại.”
“Chuyện đó điều tra thế nào rồi sếp? Tức là chứng cứ ngoại phạm vào cái ngày máy tính bảng của Nghị sĩ Todo bật lên trong đồn cảnh sát ấy.”
“Ngoài Trưởng đồn ra thì cũng đã nắm được lịch trình của Phó trưởng đồn và Trưởng ban Hình sự, họ đều không có vấn đề gì, nhưng việc xác nhận lịch trình của những người khác thì hơi khó khăn, trừ khi đi hỏi chính đương sự, nếu không thì rất khó mà biết được.”
“Phải đi hỏi từng người một sao sếp?”
“Sao có thể làm cái trò đó được?” Tsutsui lập tức phủ nhận, “Làm thế chỉ khiến lòng người hoang mang xáo trộn thôi, nhưng cũng không thể giấu mãi nhóm Trưởng đồn được, nên Tổ trưởng và Quản lý quan dự định tối nay sẽ giải thích rõ ràng với họ.”
“Trưởng đồn nhất định sẽ sốc lắm.”
“Có khi sợ đến tái mét mặt mày ấy chứ.”
“Còn chuyện Trợ lý Thanh tra Yamao rất đáng ngờ...”
“Hiện tại vẫn chưa nói đâu, ở Tổng bộ Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo cũng chỉ có Trưởng phòng Điều tra số 1 biết chuyện này thôi. Hiện tại dự định khi nào nắm được bằng chứng mang tính quyết định mới báo cáo lên Trưởng phòng Cảnh sát Hình sự. Chỉ có điều một khi đã bước đến nước cờ đó thì không còn đường lui nữa đâu. Vạn nhất mà nhầm lẫn thì không phải chỉ nói một câu “Xin lỗi” là giải quyết xong chuyện đâu đấy.”
“Vì vậy mới cần phải có bằng chứng tuyệt đối.”
“Chính là như thế. Cho nên ——” Tsutsui ngập ngừng một lát rồi nói: “Trông cậy cả vào cậu đấy.”
Godai nuốt nước bọt: “Sếp đừng dọa tôi chứ.”
“Tôi đâu có dọa cậu. Tuy rất muốn cử người đến chi viện cho cậu, nhưng ngặt nỗi không có người. Nếu bảo có mấy người cùng bị cúm mùa một lúc thì nhất định sẽ có kẻ thấy kỳ quặc ngay. Tôi biết cậu vất vả, nhưng bên này sẽ cố gắng hết sức hỗ trợ hậu cần cho cậu, cố lên nhé. Chờ tin tốt của cậu đấy.” Tsutsui nói xong liền cúp máy.
Godai thở dài một hơi, gửi bức ảnh chụp danh sách thành viên câu lạc bộ leo núi cho Tsutsui, sau đó kiểm tra email. Tsutsui đã gửi qua họ tên và địa chỉ của người phụ trách ban liên lạc buổi họp lớp tổ chức cách đây bảy năm. Người đó tên là “Terauchi Hiroko”, trông có vẻ là phụ nữ. Lúc nãy nghe bảo người phụ trách ban liên lạc vẫn còn sống ở đây, anh cứ ngỡ là đàn ông nên có chút bất ngờ.
Bước trở lại vào quán, bát mì soba vịt nấu hành hoa đã được dọn lên bàn. Godai ngồi xuống, đưa tay rút đôi đũa dùng một lần. Trong lúc gắp từng sợi mì soba đưa vào miệng, anh vừa ăn vừa suy nghĩ xem lát nữa nên mở lời gặng hỏi như thế nào.
[1]
Mì Soba
: Món mì sợi truyền thống của ẩm thực Nhật Bản làm từ bột kiều mạch, thường ăn nóng với nước dùng dashi hoặc ăn lạnh chấm nước sốt tsuyu.