Hồi xưa chị học trường gì?" "Trường công lập ở địa phương thôi," cô nói. "Ở Maidstone. Bát nháo kinh khủng."
"Và giờ nhìn chị xem. Đang dạy dỗ những tiểu thư đài các của làng Highgate." "Chị biết," cô bảo. "Đúng là điều chị vừa nói đấy." Cậu mỉm cười và nhìn cô trìu mến. Maya cảm thấy bụng mình khẽ cồn cào. Ánh mắt cậu nhìn thẳng thắn, không chút né tránh và chất chứa những suy nghĩ thầm kín, đầy lôi cuốn. "Gì thế em?" cô vừa cười vừa hỏi, biết rõ khi nói ra câu đó là mình đang mở đường cho sự thân mật giữa hai người tiến xa hơn. Cậu có một lúm đồng tiền nhỏ bên khóe miệng trái. Nó chỉ xuất hiện khi cậu cười hết cỡ. Giờ nó đang hiện rõ khi cậu xoay người về phía cô và nói: "Không có gì. Chỉ là..." Cậu cụp mắt xuống. "Có bao giờ chị...?" Đám thanh thiếu niên ở phòng bên cạnh đang đồng loạt nói chuyện cùng lúc. Tiếng ồn ào đến mức đáng sợ, lấn át tất cả. Những tiếng cười the thé, những tiếng hét tranh nhau nói. "Hồi đó điều gì," cậu nói, thay đổi tư thế ngồi và chuyển hướng câu chuyện, "ở bố em đã thu hút chị? Khi chị mới gặp ông ấy? Rốt cuộc là điều gì?" Maya thở hắt ra. "Thì, ban đầu chẳng có gì cả, chị đoán thế. Ý chị là, anh ấy chỉ là sếp thôi. Chị hoàn toàn không nhìn anh ấy theo cách đó." Đôi mắt cô mơ màng khi nhớ lại. "Chị từng về nhà và bảo với cô bạn cùng phòng rằng anh ấy là người sếp tốt nhất mà chị từng có. Rồi ngày tháng trôi qua, chị đoán là mình ngày càng hiểu anh ấy hơn, rồi một ngày nọ chị thấy anh ấy bước vào văn phòng phía trước chị, anh ấy mặc chiếc áo măng tô dài màu xám và tóc bị gió thổi tung bay; anh ấy bỗng dừng
lại một thoáng, như thế này này"- cô ngửa mặt lên không trung - "và gió thổi rất mạnh, quật liên