Lửa và Máu (2 Tập)

Chương 24

Chương 24

"V

ua Jaehaerys I Targaryen trở về King’s Landing một mình, trên đôi cánh của con rồng Vermithor của mình. Trước đó, năm hi ệp sĩ thu ộc Đ ội c ận v ệ nhà vua đã đ ến, t ới n ơi s ớm h ơn ba ngày đ ể đ ảm b ả o r ằng m ọi th ứ đ ề u s ẵn sàng cho s ự xuất hiện của nhà vua. "Nữ hoàng Alysanne không đi cùng. Do sự không chắc chắn bao trùm cuộc hôn nhân của họ và mối quan hệ căng thẳng của nhà vua với mẹ mình, hoàng hậu Alyssa cùng các lãnh chúa trong hội đồng, người ta cho rằng nên sáng suốt để bà ở lại Dragonstone một thời gian, cùng với những Người phụ nữ của trí tuệ và những thành viên còn lại của Đội cận vệ nhà vua.

Ngày hôm đó chẳng lành chút nào, Grand Maester Benifer đã nói với chúng ta thế. Bầu trời xám xịt, và mưa phùn dai dẳng suốt nửa buổi sáng. Benifer và những thành viên còn lại của hội đồng chờ đợi nhà vua ở sân trong của Red Keep, mặc áo choàng và đội mũ trùm đầu để tránh mưa. Ở nơi khác trong lâu đài, các hiệp sĩ, chàng hầu cận, chú ngựa thuê, bà giặt và hàng chục viên chức khác đi làm các công việc hằng ngày của họ, thỉnh thoảng lại dừng lại để ngước nhìn lên bầu trời. Và cuối cùng, khi nghe thấy tiếng cánh vỗ, và một vệ binh trên tường phía đông nhìn thấy vảy đồng của Vermithor từ xa, tiếng reo hò vang lên, ngày càng lớn và kéo dài, lăn qua bức tường của Red Keep, xuống Đồi cao của Aegon, ngang qua thành phố, và xa xa ngoài vùng nông thôn.

Jaehaerys không đáp thẳng xuống. Có ba vòng ông lướt qua thành phố, mỗi vòng một thấp hơn vòng trước, để cho từng người đàn ông, chàng trai và đứa con gái chân đất ở Đồi Đế Vương có cơ hội vẫy tay, reo hò và trầm trồ. Mãi sau đó ông mới đưa Vermithor hạ xuống sân trước Pháo đài Maegor, nơi các lãnh chúa đang chờ đợi.

"Anh ấy đã thay đổi kể từ lần gần nhất tôi gặp anh ấy", Benifer ghi lại. "Thiếu niên đã bay đến Dragonstone đã biến mất, và thay vào đó là một người đàn ông trưởng thành. Anh ấy cao hơn trước vài inch và ngực cùng cánh tay anh ấy chắc khỏe hơn. Tóc anh ấy buông dài ngang vai, và một lớp lông tơ màu vàng óng phủ kín má và cằm, nơi trước đây anh ấy đã cạo sạch. Không mặc bất kỳ trang phục vua chúa nào, anh ấy chỉ mặc quần áo da nhuốm muối, trang phục phù hợp để đi săn hoặc cưỡi ngựa, chỉ có một chiếc áo giáp có đinh tán để bảo vệ anh ấy. Nhưng trên đai kiếm của anh ấy, anh ấy mang Blackfyre... thanh kiếm của ông nội anh ấy, thanh kiếm của các vị vua. Ngay cả khi được bọc trong vỏ, người ta cũng không thể nhầm lẫn với bất kỳ thanh kiếm nào khác. Một cơn rùng mình sợ hãi chạy dọc sống lưng tôi khi tôi nhìn thấy thanh kiếm đó. Có lời cảnh báo nào ở đó không? Tôi tự hỏi, khi con rồng hạ cánh xuống đất, khói bốc lên từ giữa kẽ răng của nó. Tôi đã chạy trốn đến Pentos khi Maegor chết, sợ hãi về số phận đang chờ đợi mình dưới thời những người kế vị anh ấy, và trong khoảnh khắc khi tôi đứng đó trong cơn mưa phùn, tôi tự hỏi liệu mình có phải là một kẻ ngu ngốc khi quay trở lại không.

Vị vua trẻ—không còn là một cậu bé—sớm xua tan đi nỗi sợ của Chưởng quản đại sư. Khi chàng từ từ trượt khỏi lưng Vermithor, chàng mỉm cười. “Giống như mặt trời vừa xuyên qua những đám mây”, Lãnh chúa Tully tường thuật lại. Các lãnh chúa cúi đầu trước chàng, vài người còn quỳ xuống. Mọi nơi trong thành phố, tiếng chuông bắt đầu reo lên như ăn mừng. Jaehaerys tháo găng tay ra và nhét vào thắt lưng rồi lên tiếng, “Các vị lãnh chúa. Chúng ta còn nhiều việc phải làm.”

"Một nhân vật quan trọng đã không có mặt trong sân để chào đón nhà vua: mẹ của ngài, Nữ hoàng Alyssa. Jaehaerys phải đích thân tìm đến Pháo đài của Maegor, nơi bà đang ở ẩn. Không ai biết điều gì đã xảy ra giữa hai mẹ con khi họ đối mặt lần đầu tiên sau cuộc đối đầu trên Đá rồng, nhưng người ta kể rằng khuôn mặt của nữ hoàng đỏ ửng và sưng lên vì khóc khi bà xuất hiện trên cánh tay của nhà vua một lúc sau đó. Nữ hoàng Thái hậu, không còn là nhiếp chính nữa, đã có mặt tại bữa tiệc chào đón vào buổi tối hôm đó và tại nhiều yến tiệc của cung đình khác trong những ngày sau đó, nhưng bà không còn được ngồi họp trong các phiên họp hội đồng nữa. “Hoàng hậu vẫn tiếp tục làm tròn bổn phận của mình đối với vương quốc và con trai mình,” Đại học sĩ Benifer viết “nhưng bà không còn thấy vui nữa”

“Vị tân vương trẻ tuổi bắt đầu triều đại của mình bằng việc tái thiết triều đình, giữ lại một số người và thay thế những người khác đã tỏ ra không đủ năng lực làm nhiệm vụ của mình. Ông xác nhận việc mẹ ông bổ nhiệm Lãnh chúa Daemon Velaryon làm Bàn tay của nhà vua và giữ lại Lãnh chúa Corbray làm Chỉ huy đội Cảnh vệ thành phố. Lãnh chúa Tully đã được cảm ơn vì những cống hiến của mình, đoàn tụ với vợ mình, Quý bà Lucinda và được gửi về Riverrun. Để thay thế ông làm chủ toạ luật pháp, Jaehaerys đã chỉ định Albin Massey, Lãnh chúa của Stonedance, một trong những người đàn ông đầu tiên tìm kiếm ông ở Dragonstone. "Tôi không khập khiễng khi đọc hoặc viết", như ngài ta đã từng nói một cách nổi tiếng. Đối với Đô đốc và quản lý tàu thuyền, Nhà vua đã tìm đến Manfryd Redwyne, Lãnh chúa của Arbor, người đã đến triều đình cùng những đứa con trai Robert, Rickard và Ryam, tất cả đều là những chàng hầu. Đây được đánh dấu là lần đầu tiên chức Đô đốc được trao cho một người không thuộc Nhà Velaryon.

Cả Bến Vua đều hân hoan khi có thông báo rằng Jaehaerys cũng đã sa thải Edwell Celtigar khỏi vị trí quản lý ngân khố. Người ta kể lại rằng nhà vua đã nhẹ nhàng trò chuyện với ngài, thậm chí còn khen ngợi lòng trung thành của các cô con gái đối với Nữ hoàng Alysanne ở Dragonstone, đến mức gọi họ là "hai báu vật". Các cô con gái sẽ tiếp tục ở lại cùng nữ hoàng sau đó, nhưng bản thân Lãnh chúa Celtigar đã lập tức rời đến Claw Isle. Và ông đã mang theo các khoản thuế của mình, tất cả chúng đều bị bãi bỏ theo sắc lệnh hoàng gia vào ngày thứ ba dưới thời trị vì của nhà vua trẻ.

Bình Luận & Thảo Luận

Thảo luận cho Chương 24

Đang tải bình luận...
Chương 24 - Lửa và Máu (2 Tập) | DocTruyen.vip | DocTruyen.vip