hồi chúng mình cố mang thai." "Trời đất ơi." Caroline tặc lưỡi khoanh tay lại. "Chẳng có gì đâu," cô nói. "Chỉ là... không có gì cả." "Không có gì là thế nào?" Anh cảm nhận được một khe hở để khai thác. "Trời ạ. Chỉ là... Paul muốn có con. Đấy. Được chưa. Anh ấy chưa từng nói muốn có con với em, nhưng lúc nào anh ấy cũng bô bô về con của người bạn này, con của người bạn nọ, và anh ấy nghĩ em..." Adrian lạnh lùng quan sát cô, không muốn nói hay làm bất cứ điều gì khiến cô ngừng kể. "Anh ấy nghĩ em bốn mươi tuổi. Thế đấy." Cô thở dài. "Nên có lẽ anh ấy nghĩ em vẫn có thể mang thai được. Dù sao thì..." Cô ngắt lời để vẫy người phục vụ và gọi cho mình một ly rượu brandy lớn. Adrian cũng gọi theo. "Bạn em ở chỗ làm vừa gặp anh chàng này, cô ấy bốn mươi hai tuổi, chưa từng có con và cô ấy đã đến phố Harley để làm một trong những xét nghiệm kiểm tra khả năng sinh sản, xem liệu hai người họ có thể có con được không. Thế nên chỉ để cho vui thôi - em thậm chí còn chẳng nói với Paul là em đi làm xét nghiệm - em đã đi cùng cô ấy và tự kiểm tra bản thân. Đó là việc em đã làm sáng hôm đó, lúc Otis trốn học ấy. Và kết quả cho thấy khả năng sinh sản của
em tương đương người ba mươi lăm tuổi. Theo kết quả xét nghiệm thì em vẫn có thể thụ thai tự nhiên mà không cần can thiệp." Caroline rạng rỡ đầy kiêu hãnh khi thông báo. "Chà," Adrian nói. "Thế Paul nói sao?" "Em chưa nói với anh ấy," cô bảo. "Em mới chỉ đang suy nghĩ cân nhắc thôi. Rồi khi vào hiệu thuốc Boots, em nghĩ, anh biết đấy, cứ chuẩn bị sẵn mọi thứ ở đó cũng tốt. Phòng hờ thôi. Và dĩ nhiên một khi ý nghĩ về một đứa trẻ đã nhen nhóm trong đầu thì gần như không thể gạt nó ra được nữa. Em đã bắt đầu nghĩ đến chuyện đặt tên. Em đã tính toán xem phải sắp xếp lại các phòng ngủ như thế nào rồi. Anh biết đấy. Điên rồ thật, Ade ạ. Hoàn toàn điên rồ." "Em đã dừng dùng biện pháp tránh thai chưa?" Cô liếc nhìn anh đầy vẻ phòng thủ, rồi lắc mạnh ly brandy khiến rượu sóng sánh dữ dội ở đáy ly. "Chúa ơi, Caroline." "Nghe này," cô nói, "em đã uống thuốc tránh thai suốt mấy thập kỷ rồi. Anh biết cơ thể em mất bao lâu để thích nghi mỗi lần ngưng thuốc